1 00:02:26,480 --> 00:02:30,500 Mag ik eerlijk spreken?? - O, alsjeblieft. 2 00:02:30,520 --> 00:02:35,729 Meneer en mevrouw Alderson, onze voorlopige tests wijzen erop dat u lijdt aan oligospermie, 3 00:02:35,740 --> 00:02:39,733 gecompliceerd door een enigszins niet-functionerende zeurende asthenozoöspermie 4 00:02:39,860 --> 00:02:43,330 en met een spoor van teratozoöspermie. 5 00:02:43,500 --> 00:02:46,936 Mijn God, wat betekent dit? 6 00:02:47,060 --> 00:02:50,336 Wat het sperma betreft, schiet je met losse flodders. 7 00:02:50,460 --> 00:02:52,610 Hij levert de goederen gewoon niet. 8 00:02:52,780 --> 00:02:54,736 Op welke manier? - Op geen enkele manier. 9 00:02:54,900 --> 00:02:58,529 De grootte, de vorm, de manier waarop ze bewegen hun kleine staartjes alleen naar links ... 10 00:02:58,660 --> 00:03:01,413 Het is een volledige afbraak van spermatazoa. 11 00:03:01,540 --> 00:03:03,849 Bedoel je dat het niet mijn schuld is? - Nee! Nee, nee, 12 00:03:04,020 --> 00:03:06,375 Je bent geslaagd voor je vruchtbaarheid met vlag en wimpel testen. 13 00:03:06,540 --> 00:03:11,250 Je bent een babymachine. Ze is een babymachine. Hij is de ene; jij bent degene met de tekortkoming. 14 00:03:11,380 --> 00:03:14,133 Je bedoelt dat het iets heeft te maken met lengte? 15 00:03:16,460 --> 00:03:18,815 Ze lacht veel, hè? 16 00:03:18,980 --> 00:03:21,335 Ik weet het niet; Ik vroeg het alleen... 17 00:03:21,500 --> 00:03:24,890 Nee, jij neemt mij... Zij neemt mij te letterlijk. 18 00:03:25,020 --> 00:03:28,376 Dit is een exemplaar van uw eigen sperma. - Ga verder. 19 00:03:29,300 --> 00:03:32,133 Alsjeblieft, dit is jouw bevroren sperma hier. 20 00:03:32,260 --> 00:03:34,785 Merk op hoe ziekelijk ze zijn. Ze zijn gewoon aan het zwemmen 21 00:03:34,811 --> 00:03:37,234 rondjes draaien, dat zullen ze wel doen kom nooit ergens. 22 00:03:37,380 --> 00:03:42,215 Hier is echter een voorbeeld van het sperma van mijn zoon. 23 00:03:42,380 --> 00:03:47,818 Merk op hoe robuust ze zijn. - Zie je die kleine sukkels zwemmen? 24 00:03:47,980 --> 00:03:51,052 Ja, nou, als je in dat soort dingen gelooft... Het lijkt op de Olympische Spelen, nietwaar? 25 00:03:53,180 --> 00:03:57,014 Mijn zoon heeft drie kleinkinderen voortgebracht en er staat er eentje in de oven. 26 00:03:57,140 --> 00:03:59,893 Misschien wil je hem lenen.. 27 00:04:09,200 --> 00:04:10,078 Oh nee... niet nog een keer... niet hier. 28 00:04:13,390 --> 00:04:14,254 Ik wed dat die man dat niet heeft probleem met lengte. 29 00:04:20,820 --> 00:04:23,618 Hier is mijn jongen. 30 00:04:23,780 --> 00:04:27,250 Drie kleinkinderen en één onderweg. Wat een kerel! 31 00:04:28,540 --> 00:04:30,735 Wat voor soort ondergoed gebruik je? -Wat? 32 00:04:30,900 --> 00:04:34,859 Draagt ​​hij te strak ondergoed? - Nee, niet overdreven. 33 00:04:34,980 --> 00:04:39,610 Je zou een paar kilo kunnen verliezen. - Je bedoelt... Ik dacht dat je bedoelde... 34 00:04:40,780 --> 00:04:43,499 Je hebt gelijk. Ze lacht veel. 35 00:04:44,340 --> 00:04:47,332 Ik wil dat je een boxershort draagt. 36 00:04:47,700 --> 00:04:51,215 Mijn vriend, We moeten je wat ademruimte geven. 37 00:04:51,380 --> 00:04:54,656 ademruimte. Ga... 38 00:04:54,780 --> 00:04:55,060 Ademruimte... 39 00:04:55,060 --> 00:04:56,891 Ik moet dat opschrijven.. 40 00:04:57,020 --> 00:04:59,409 Jockey en bikini's vernauwen. 41 00:04:59,580 --> 00:05:02,413 Boxershorts zijn je testikels' beste vrienden. 42 00:05:02,540 --> 00:05:05,657 Ik, we willen vrienden zijn met onze testikels, geen jockey of bikini. 43 00:05:05,780 --> 00:05:08,214 Dus het heeft iets met de temperatuur te maken? - Precies. 44 00:05:08,340 --> 00:05:14,210 De productie van sperma vindt het beste plaats als de temperatuur van de genetaliazak is minder dan 95 graden. 45 00:05:14,340 --> 00:05:16,774 We moeten de temperatuur van je testikels verlagen. 46 00:05:16,900 --> 00:05:20,973 Dus koud water zou kunnen helpen? - Ja, probeer ijspakkingen. 47 00:05:21,100 --> 00:05:24,376 Het trefwoord is los en cool. 48 00:05:24,500 --> 00:05:28,618 Los en koel... - Zijn we het er allemaal mee eens? 49 00:05:28,740 --> 00:05:31,334 Oké, tot de volgende keer. 50 00:05:32,100 --> 00:05:34,375 Kers. 51 00:05:35,380 --> 00:05:39,089 Ik haat boxershorts. - Ik denk dat ik weet waar ik wat te koop kan krijgen. 52 00:05:39,260 --> 00:05:42,058 Oligospermie... Ik wil een hertelling. 53 00:05:43,020 --> 00:05:45,170 Oh... Oh, kijk eens naar die baby. 54 00:05:45,300 --> 00:05:47,768 Kom hier. 55 00:05:48,540 --> 00:05:51,134 Kom hier. 56 00:05:53,260 --> 00:05:56,536 Kom hier terug. Ren niet van mij weg. 57 00:06:01,180 --> 00:06:04,616 Dit is belachelijk. - Ik vind boxershorts sexy. 58 00:06:04,740 --> 00:06:08,050 Dat doe je niet. - Maar Dr. Bekhard wil dat je ze draagt. 59 00:06:08,180 --> 00:06:10,774 Nou, dokter Bekhard kan mijn genitale zak kussen. Waar zijn mijn jockies? 60 00:06:10,900 --> 00:06:13,209 Charlie! 61 00:06:14,180 --> 00:06:16,614 We zullen serieus moeten worden hierover. 62 00:06:16,740 --> 00:06:19,459 De baby stond oorspronkelijk gepland voor november. 63 00:06:19,580 --> 00:06:23,095 Maart, april, nu zie ik May wegglippen. 64 00:06:24,620 --> 00:06:27,453 Aw, mijn persoonlijke organizer is een puinhoop. 65 00:06:28,620 --> 00:06:31,692 Het spijt me, Charlie, ik weet hoe moeilijk dit moet voor jou zijn. 66 00:06:31,900 --> 00:06:35,939 Als we hier echt hard aan werken, als we echt moeite doen 67 00:06:36,100 --> 00:06:39,490 Om de extra tuin te gaan, wij kunnen dat kindje krijgen. 68 00:06:39,620 --> 00:06:43,852 De tijd is rijp. De planeten, de sterren zijn in perfecte harmonie uitgelijnd. 69 00:06:43,980 --> 00:06:47,655 En ze sturen hun muziek naar begroet de komst van het Sterrenkind. 70 00:06:47,780 --> 00:06:50,055 De wat? - Het Sterrenkind. 71 00:06:50,220 --> 00:06:52,450 Oh, ze wordt mooi, Charlie. 72 00:06:52,580 --> 00:06:55,970 Ze zal lang goudkleurig haar hebben en kleine roze wangetjes. 73 00:06:56,100 --> 00:06:59,217 en ze gaat zingen en dansen en poëzie schrijven. 74 00:06:59,380 --> 00:07:02,690 O God... Ik kan niet wachten! 75 00:07:06,340 --> 00:07:08,774 Niet nu. - Waarom niet? Ik ben klaar om een ​​stapje extra te zetten. 76 00:07:08,900 --> 00:07:12,495 Maar ik ovuleer niet. Vanaf nu moeten we onze plekken kiezen. 77 00:07:12,620 --> 00:07:15,373 Bewaar het... voor... uhm... donderdag. 78 00:07:15,500 --> 00:07:19,379 Je kunt het je niet veroorloven om het weg te gooien. Oh! Vergeet niet dat pak ijs op te pakken. 79 00:08:06,180 --> 00:08:08,489 Het spijt me... het spijt me... 80 00:08:09,540 --> 00:08:12,179 Mijn ijspak gleed uit. 81 00:08:39,540 --> 00:08:41,656 Charlie... 82 00:08:41,780 --> 00:08:44,374 Oh, je vrouw is een vos... 83 00:08:45,140 --> 00:08:48,257 Hoi! Frank! - Wat? Het is waar. 84 00:08:50,700 --> 00:08:53,453 Is deze vrouw een vos of zo? 85 00:08:57,100 --> 00:08:59,170 Zien? 86 00:08:59,300 --> 00:09:01,894 Ik kan niet geloven dat je haar niet zwanger kunt krijgen. 87 00:09:02,100 --> 00:09:06,173 Het is een laag aantal zaadcellen. Ik ben mijn best doen. 88 00:09:06,300 --> 00:09:10,532 Weet je, ik heb ergens gehoord dat je aantal zaadcellen dat wel kan beïnvloed worden door de kleur van uw slaapkamertapijt. 89 00:09:10,740 --> 00:09:13,732 Ga weg hier! - Nee, serieus. 90 00:09:13,900 --> 00:09:18,337 Ik bedoel, het is psychologisch. Sommige kleuren zijn gewoon niet vruchtbaar. 91 00:09:18,860 --> 00:09:21,738 Ik wou dat ik het antwoord wist. 92 00:09:23,700 --> 00:09:27,170 Linda wil dit kind heel graag en of zij wil iets, zij wil het. 93 00:09:27,340 --> 00:09:31,219 Ik zeg je dat het je slaapkamertapijt is. Welke kleur heeft uw slaapkamertapijt? 94 00:09:32,500 --> 00:09:35,617 Wit. Gebroken wit. Gebroken wit? Gebroken wit is steriel, man. 95 00:09:35,740 --> 00:09:40,052 Je hebt iets in aardekleuren nodig. Je weet wel, iets vruchtbaars. 96 00:10:10,460 --> 00:10:12,974 Tapijt ... 97 00:10:13,460 --> 00:10:15,816 Ik heb geen stinkende tapijten nodig. 98 00:10:23,580 --> 00:10:26,299 Laten we gaan. - Opnieuw? 99 00:10:26,420 --> 00:10:28,854 Ja. 100 00:10:35,060 --> 00:10:37,016 Aldersen. - Schat, ik ben het. 101 00:10:37,140 --> 00:10:40,450 Luister, mijn temperatuur stijgt. Je moet vanavond direct na het werk naar huis komen. 102 00:10:40,620 --> 00:10:44,249 Ik kan niet lieverd, ik ga met Frank naar de wedstrijd. - Uh-uh. Niet meer. 103 00:10:57,620 --> 00:11:01,056 Scheur Mallory - genie in zijn eigen geest. 104 00:11:03,980 --> 00:11:06,574 Het is voor mij, ik ben hier niet. 105 00:11:06,780 --> 00:11:09,340 Je neemt geen telefoontjes aan, hè? 106 00:11:10,460 --> 00:11:12,769 Hallo, lieverd. Wil je iets drinken? 107 00:11:12,940 --> 00:11:16,250 We hadden een afspraak. Weet jij hoe laat het is? 108 00:11:17,580 --> 00:11:20,219 Wauwwww... Is het zo laat? 109 00:11:28,060 --> 00:11:30,654 Ach, shit! 110 00:11:30,780 --> 00:11:33,374 Ongekend afval! 111 00:11:41,420 --> 00:11:43,729 Lieve, lieve, lieve! 112 00:11:51,260 --> 00:11:54,570 Goed? -Ik vrees dat we te maken hebben met een interne complicatie hier. 113 00:11:54,700 --> 00:11:57,214 Mogelijk is er sprake van een storing endocriene systeem 114 00:11:57,340 --> 00:12:00,218 Misschien een spatader in de spermatisch kanaal. 115 00:12:00,380 --> 00:12:02,894 Misschien hebben we een operatie nodig. Wij misschien... 116 00:12:03,020 --> 00:12:07,093 Maar voordat we dat doen, doen we eerst een bloedtest en we nemen wat weefsel uit je testikels. 117 00:12:07,220 --> 00:12:09,973 Wat ga je doen? - Een testiculaire biopsie. 118 00:12:10,140 --> 00:12:12,813 We maken eenvoudig een kwart van een inch-incisie in uw scrotum 119 00:12:12,980 --> 00:12:17,212 En we nemen van elk van jullie een beetje tissue testikels. Het is een heel eenvoudige procedure. 120 00:12:19,340 --> 00:12:22,491 We doen microchirurgie aan uw beide testikels Voor je het weet, zit je... weer in het zadel. 121 00:12:25,460 --> 00:12:27,690 Hij is weg... 122 00:12:35,020 --> 00:12:37,853 Ik kan niet geloven hoe je je gedraagt. 123 00:12:37,980 --> 00:12:41,655 Je gedraagt ​​je als een kind. Het maakt mij niet uit, Linda. 124 00:12:41,820 --> 00:12:45,699 Niemand neemt iets van mijn weefsel af. Ik heb alles nodig wat ik kan krijgen. 125 00:12:45,820 --> 00:12:50,450 Het is een chirurgische ingreep. - Het is een mes, Linda! Een mes! 126 00:12:50,860 --> 00:12:55,570 Ik heb altijd geloofd dat je het moest houden puntige voorwerpen zo ver mogelijk van je testikels vandaan! 127 00:12:55,740 --> 00:12:59,130 Mijn ballen zijn mijn vrienden. Ik vind ze leuk. Ik geef de voorkeur aan ze in hun geheel. 128 00:12:59,260 --> 00:13:04,334 Hoe zit het met mijn totaliteit? Begrijp je het niet? betekent dit veel voor mij? 129 00:13:38,220 --> 00:13:41,132 Waar kijk je naar? - "De grote kilte." 130 00:13:41,420 --> 00:13:44,776 Hoe toepasselijk. - Dit werkt duidelijk niet. 131 00:13:44,940 --> 00:13:47,090 Misschien tijd om wat andere opties te verkennen. 132 00:13:47,260 --> 00:13:51,048 Hoe zit het met dat reageerbuisbaby-idee? Die vind ik leuk. 133 00:13:51,180 --> 00:13:54,217 Ik zei toch dat ik er geen deel van wil uitmaken. - Zeker. 134 00:13:54,340 --> 00:13:58,856 Want dan gaan ze in je rondsnuffelen en stukjes van jou naar het laboratorium brengen. 135 00:13:58,980 --> 00:14:03,849 En het is niet natuurlijk. Als ik een natuurtalent wil hebben bevalling Ik krijg ook een natuurlijke conceptie. 136 00:14:03,980 --> 00:14:08,496 Een baby zou door een explosie verwekt moeten worden van passie met zweet en hormonen. 137 00:14:08,660 --> 00:14:13,688 Organisch, natuurlijk. - Er is maar één natuurlijke manier die ik ken en die kant gaan we op 138 00:14:16,100 --> 00:14:18,330 Kom op, Linda. 139 00:14:18,460 --> 00:14:22,931 Laat het je niet storen. We moeten het gewoon blijven proberen, dat is alles. 140 00:14:23,980 --> 00:14:28,212 Weet je nog wat dr. Beckhard zei? Wonderen kunnen gebeuren. 141 00:14:36,860 --> 00:14:38,454 [Dit is serieus.] 142 00:14:39,740 --> 00:14:43,574 [Misschien heb ik dat echt wel om de tapijten te verwisselen.] 143 00:14:46,260 --> 00:14:50,538 Weet je, ik heb erover gedacht om neef Ray iets te geven een telefoontje. Weet je, Ray Burns? 144 00:14:50,700 --> 00:14:53,419 Hij is eigenaar van een tapijtwinkel in Pomona. 145 00:14:53,540 --> 00:14:55,060 Ik dacht dat hij ons misschien een goede prijs zou geven op een nieuw slaapkamerkleed. 146 00:14:55,060 --> 00:14:58,848 Een vloerkleed? Hm... 147 00:14:58,980 --> 00:15:03,929 Ja, ik dacht dat het misschien zou helpen... Een kleine verandering van tempo, iets anders, weet je? 148 00:15:04,060 --> 00:15:07,416 Ja Charlie, ik heb erover nagedacht... 149 00:15:08,180 --> 00:15:10,648 Dit is maar een idee, maar... 150 00:15:10,780 --> 00:15:14,056 Wat denk je van een surrogaatvader? 151 00:15:19,100 --> 00:15:22,695 Een wat? - Een surrogaatvader. 152 00:15:22,820 --> 00:15:24,856 Nou, neuk mij! - Wacht even, wacht even. 153 00:15:24,980 --> 00:15:29,451 Ik denk niet dat het idee geheel zonder verdienste is. Onthoud in "The Big Chill" wil de alleenstaande vrouw een baby krijgen... 154 00:15:29,580 --> 00:15:33,653 En ze kan geen echtgenoot vinden die zo goed is als haar best Vriend leent haar haar man, een soort donor? 155 00:15:33,780 --> 00:15:37,011 En dit alles blijkt zo te zijn een heel positief iets. 156 00:15:37,140 --> 00:15:41,531 En zij heeft de baby? - Hoe moet ik dat weten? De film eindigt eerder. 157 00:15:41,660 --> 00:15:45,573 Hoe weet je dat hij geen oligospermie had? - Omdat het maar een film is, Charlie. 158 00:15:45,740 --> 00:15:48,652 Precies, Linda. - Je wilt gewoon niet naar mij luisteren! 159 00:15:48,820 --> 00:15:53,052 O, ik luister. Jij wilt iemand anders om de vader van mijn kind te zijn, toch? 160 00:15:53,260 --> 00:15:55,694 Fout. Fout. Dat is de verkeerde manier om ernaar te kijken. 161 00:15:55,820 --> 00:15:59,369 Jij blijft nog steeds de geestelijke vader. Het is niet zo dat je geen inbreng hebt gehad. 162 00:15:59,540 --> 00:16:03,499 Oh, en wat voor input krijg ik? Mag ik vanaf de zijlijn coachen? 163 00:16:03,620 --> 00:16:07,408 Ontbijt maken voor jullie twee? Oh, hoe wil je je eieren? Ovuleert? 164 00:16:07,540 --> 00:16:13,137 Charlie, ik verwacht dat je me helpt bij het kiezen van de juiste mens. Dat is wat ik wil. Iemand met wie je je kunt identificeren. 165 00:16:13,260 --> 00:16:15,820 Weet je wat ik ongelooflijk vind, Linda? 166 00:16:15,940 --> 00:16:18,056 Niet dat je van plan bent iemand te neuken. 167 00:16:18,180 --> 00:16:21,058 Niet dat je mij erover vertelt. Zelfs dat je mij vraagt om te helpen... 168 00:16:21,180 --> 00:16:25,890 Nee! Wat mij echt doodt, is dat je mij verwacht om er enthousiast van te worden! 169 00:16:26,020 --> 00:16:29,535 Ik heb het over een onpersoonlijke bedrijfssituatie. 170 00:16:29,660 --> 00:16:32,299 Je hebt het over seks, Linda. 171 00:16:32,460 --> 00:16:37,693 Je hebt het over gepenetreerd worden door een lul anders dan de mijne, daar heb je het over! 172 00:16:37,820 --> 00:16:42,814 Het enige waar jij om geeft, is dat iemand je misbruikt persoonlijke eigendommen, dat is het enige waar u om geeft. Alsof je het enige weiderecht hebt. 173 00:16:42,940 --> 00:16:45,932 Nou, het is geen publiek domein, toch? 174 00:16:46,100 --> 00:16:49,251 Ik hoefde je hier niets over te vertellen, Charlie Ik had dit op eigen kracht kunnen nastreven. 175 00:16:49,380 --> 00:16:52,929 Maar ik wilde jouw deelname, Ik wilde jouw steun. En meteen keer je je tegen mij. 176 00:16:53,060 --> 00:16:55,972 Denk je dat Ik wil gaan slapen met een volslagen vreemde? 177 00:16:56,140 --> 00:16:58,734 Denk je dat ik ernaar uitkijk? naar die ervaring? 178 00:16:58,860 --> 00:17:01,977 Heb je geen vertrouwen in mij? 179 00:17:02,100 --> 00:17:05,331 Kijk, schat... Schat, Linda, kijk... 180 00:17:05,500 --> 00:17:09,095 Ik heb hetzelfde gevoel als jij hierover maar laten we de feiten onder ogen zien. 181 00:17:09,220 --> 00:17:13,099 Er is geen wet die zegt dat dit zo is een kindje krijgen. 182 00:17:13,260 --> 00:17:17,697 Nu zijn er genoeg huwelijken zonder kinderen en ze gaan 40-50 jaar mee 183 00:17:17,940 --> 00:17:20,932 Ja? Dit huwelijk niet. 184 00:17:27,940 --> 00:17:30,329 [Ahhh... Misschien heeft ze gelijk.] 185 00:17:30,460 --> 00:17:33,497 [Misschien ben ik te egoïstisch.] 186 00:17:33,740 --> 00:17:37,858 [Misschien moet ik mezelf opofferen voor ons huwelijk...] 187 00:17:38,500 --> 00:17:41,934 [O man, ik weet het niet...] 188 00:17:42,420 --> 00:17:44,173 [O, ze is zo mooi.] 189 00:17:45,340 --> 00:17:49,695 [En ze is eigenlijk trouw...] 190 00:17:49,820 --> 00:17:51,288 [Misschien is het toch niet zo erg...] 191 00:17:51,420 --> 00:17:54,378 [Net zolang als ze de eikel niet te leuk vindt.] 192 00:19:56,700 --> 00:20:00,409 Hoe gaan we deze zakenpartner vinden? 193 00:20:00,540 --> 00:20:04,055 Ik bedoel: plaatsen we een persoonlijke advertentie in de krant of zo? 194 00:20:05,340 --> 00:20:07,808 Je bent niet geïnteresseerd. - Natuurlijk ben ik geïnteresseerd. 195 00:20:07,940 --> 00:20:11,774 Ik bedoel, als het de enige is keuze beschikbaar...nou ja... 196 00:20:19,860 --> 00:20:25,218 Allereerst moet het iemand zijn met een hoog aantal zaadcellen en een goed trackrecord. 197 00:20:25,340 --> 00:20:28,810 Wij willen het succes van een snelle staking. 198 00:20:28,940 --> 00:20:32,819 Hoe zit het met de zoon van Dr. Beckhard? Whoa, hij heeft robuust sperma. 199 00:20:32,940 --> 00:20:36,410 Ik zou iemand moeten zijn die je kent, en iemand die je vertrouwt. 200 00:20:36,580 --> 00:20:38,935 Ik vertrouw niemand die ik ken. 201 00:20:39,060 --> 00:20:41,699 Hé, hoe zit het met mijn broer Jack? 202 00:20:41,820 --> 00:20:46,098 Nou, waarom niet? Houd het binnen de familie. De vader zou tenslotte iemand zoals ik moeten zijn. 203 00:20:46,220 --> 00:20:51,374 Schat, als we een sperma met de hand gaan plukken donor, kunnen we net zo goed voor de beste genen gaan die er zijn. 204 00:20:51,540 --> 00:20:54,452 Ik wil dat onze baby geboren wordt alle mogelijke voordelen. 205 00:20:54,620 --> 00:20:58,738 Hoi! Hoe zit het met neef Ray? - Goede God! 206 00:20:58,900 --> 00:21:04,293 Nou, hij is slim... en als je niet van plan bent van de ervaring te genieten Nou, ik kan geen betere man voor deze baan bedenken. 207 00:21:04,420 --> 00:21:06,490 Wees serieus, wil je? 208 00:21:06,620 --> 00:21:08,736 Hoe zit het met een van je vrienden? 209 00:21:08,860 --> 00:21:11,374 Nou, houd me niet in spanning, Linda... 210 00:21:11,500 --> 00:21:16,574 Ik kan niet de juiste man voor je kiezen als je me niet vertelt wie hij is. 211 00:21:16,740 --> 00:21:19,459 Nou, hoe zit het met Gordon Mallory? 212 00:21:19,580 --> 00:21:22,299 Gordon Mallory! 213 00:21:22,420 --> 00:21:25,139 Wie is Gordon Mallory? - Weet je. 214 00:21:25,260 --> 00:21:27,854 Hoe noem je hem? Ehm. Scheur! 215 00:21:27,980 --> 00:21:30,733 Scheur Mallory! Die noot? 216 00:21:30,860 --> 00:21:33,215 Hij is geen gek. Hij lijkt me een heel aardige man. 217 00:21:33,340 --> 00:21:37,174 Hij is raar. Hij schrijft poëzie...die hij voordraagt voor jou een druppel hoed. 218 00:21:37,340 --> 00:21:39,854 Ja, ja, maar dit is precies waar ik het over heb. 219 00:21:39,980 --> 00:21:44,053 Hij is een schrijver, dus hij moet intelligent zijn. En helder en grappig. 220 00:21:44,220 --> 00:21:47,849 Hij is gek. - Gevoelig Vreemd. -Excentrisch. 221 00:21:47,980 --> 00:21:53,498 Niet gevaarlijk, maar hij is gewoon niet het type man Ik wil graag mee naar huis nemen om bij mijn vrouw te slapen. 222 00:21:53,620 --> 00:21:57,408 Hij heeft wel vijf kinderen. - Vreemde, wilde kinderen. 223 00:21:57,540 --> 00:22:00,532 In sommige opzichten niet menselijk. - Zijn vrouw lijkt erg aardig. 224 00:22:00,700 --> 00:22:04,329 Dit is geen normaal gezin. Geloof me, ik heb verhalen gehoord. 225 00:22:04,500 --> 00:22:08,095 Nu... het ging over een oor... - Vijf kinderen, Charlie! Vijf! 226 00:22:09,420 --> 00:22:12,617 Mallory rippen? - We hoeven vanavond niet te beslissen.. 227 00:22:12,740 --> 00:22:15,254 Slaap er een nachtje over. 228 00:22:20,980 --> 00:22:23,050 [Misschien accepteert Rip het niet.] 229 00:22:23,180 --> 00:22:27,617 [Misschien zal hij haar niet leuk vinden! O, shit! Natuurlijk zal hij haar leuk vinden.] 230 00:22:27,740 --> 00:22:32,018 [Misschien zal ze hem niet leuk vinden. O, shit! Natuurlijk zal ze hem leuk vinden.] 231 00:22:32,180 --> 00:22:34,296 [Neuk mij...] 232 00:22:37,500 --> 00:22:40,731 Ja, het vaderschap is een geweldige ervaring. 233 00:22:40,940 --> 00:22:43,738 Het heeft mij in een nieuwe man veranderd. 234 00:22:43,860 --> 00:22:47,535 Ik bedoel, je ontdekt wat er is echt belangrijk in het leven, weet je? 235 00:22:50,660 --> 00:22:53,413 Charlie, kijk eens met de harten, hè? 236 00:22:54,660 --> 00:22:56,730 Wat is er aan de hand, Charlie? 237 00:22:56,860 --> 00:22:59,738 Wat is het? Niets nieuws met Linda, hè? 238 00:23:00,020 --> 00:23:03,137 Oh, ik zou binnenkort iets moeten ontdekken. 239 00:23:03,260 --> 00:23:06,491 Charlie, kijk. Weet je, ik heb zitten denken... 240 00:23:07,220 --> 00:23:12,613 Luister, als je nog steeds vastzit in neutraal, Waarom geef je mij niet een kans op haar? 241 00:23:12,740 --> 00:23:15,459 Ik bedoel, er is niets mis met mijn sap... 242 00:23:18,620 --> 00:23:20,736 Ik maak maar een grapje, Charlie. 243 00:23:20,860 --> 00:23:23,249 Ik maak maar een grapje. 244 00:24:19,380 --> 00:24:21,814 Hallo. 245 00:24:22,180 --> 00:24:26,458 Hoi. Ik ben Charlie Aldersen. - Nou ja, natuurlijk ben je dat! 246 00:24:26,620 --> 00:24:29,088 Ik ben Maureen. 247 00:24:30,860 --> 00:24:33,215 Oh, gewoon een beetje tuinieren. 248 00:24:33,380 --> 00:24:36,133 Je hebt een prachtige tuin. 249 00:24:36,260 --> 00:24:39,297 Oh ja... ik heb een gave om te maken dingen groeien. 250 00:24:39,460 --> 00:24:42,930 Heb je Gordon gehoord? Hij schrijft gewoon een episch gedicht. 251 00:24:51,740 --> 00:24:54,174 Gordon? 252 00:25:04,180 --> 00:25:06,648 Charlie Aldersen is hier. 253 00:25:06,820 --> 00:25:09,095 Wat wil hij? 254 00:25:09,220 --> 00:25:11,859 Hij wil met je praten. 255 00:25:12,980 --> 00:25:15,050 Vertel hem dat ik aan het creëren ben. 256 00:25:15,220 --> 00:25:18,018 Zeg hem dat hij de muze binnendringt. 257 00:25:21,100 --> 00:25:23,978 Hij eh... Hij heeft een fles meegenomen. 258 00:25:33,860 --> 00:25:36,579 Ruim de boeken van die stoel. 259 00:25:37,660 --> 00:25:40,220 Wat is het? Brandewijn, ik hoop... 260 00:25:47,900 --> 00:25:50,368 Charlie. Komen. 261 00:25:52,140 --> 00:25:54,893 Dit is een gelukkige verrassing. - Ik hoop dat ik je niet stoor. 262 00:25:55,020 --> 00:25:58,490 Laat mij dat nemen. Ik was gewoon een episch gedicht aan het schrijven, niets ernstigs. 263 00:25:58,660 --> 00:26:01,128 Ga zitten. 264 00:26:04,020 --> 00:26:06,375 Ah, wortelbierschnaps. 265 00:26:06,500 --> 00:26:09,173 Hoe gaat het met je vrouw? -Linda... 266 00:26:12,900 --> 00:26:14,891 Fijn. 267 00:26:15,020 --> 00:26:20,617 Hoe dan ook, ik dacht laatst nog aan haar. Ik hoor erbij naar een meditatiegroep en we zingen regelmatig voor wereldvrede... 268 00:26:23,060 --> 00:26:26,211 Je kunt een kind niet knuffelen met kernwapens. 269 00:26:26,340 --> 00:26:28,376 Ben je klaar? 270 00:26:28,500 --> 00:26:32,254 Ik dacht dat hij hier kwam om met mij te praten. - Eigenlijk wel. 271 00:26:32,380 --> 00:26:37,170 Ah! Daar! Hij is hier niet gekomen om aangevallen te worden met jouw bumpersticker-mentaliteit. 272 00:26:37,300 --> 00:26:41,179 Hoi! Ga door! Gaan! Ga terug naar jouw macramé. Laat ons met rust. 273 00:26:41,300 --> 00:26:46,055 Vertel het maar aan Linda als je kunt en ik zal haar ooit bellen. 274 00:26:49,180 --> 00:26:53,617 Dus, Riep... - Wil je wat poëzie horen? 275 00:26:53,820 --> 00:26:58,211 Nou, eh... -Trek je stoel dichterbij. Betreed de cirkel van intieme gedachten. 276 00:27:00,580 --> 00:27:03,048 Rustig! 277 00:27:07,140 --> 00:27:10,018 Er staat je iets lekkers te wachten, Charlie. 278 00:27:10,140 --> 00:27:13,371 Ik begon aan een moderne versie te werken Homerisch gedicht. 279 00:27:13,500 --> 00:27:16,492 Het heet: "De Nucleid." 280 00:27:17,260 --> 00:27:20,616 Onderwerp: vernietiging. 281 00:27:22,340 --> 00:27:25,457 Nucleaire verwoesting. 282 00:27:27,780 --> 00:27:33,298 Het is een visionair werk Doorschoten met openbaringen van Blakiaanse openbaring. 283 00:27:34,340 --> 00:27:36,808 Stil! 284 00:27:41,140 --> 00:27:44,450 Laten we naar een rustige plek gaan. - Liever niet. Ik... ik... 285 00:27:55,260 --> 00:27:57,979 Ik wilde heel graag privé praten. 286 00:27:58,620 --> 00:28:00,736 Waarom? 287 00:28:00,860 --> 00:28:03,420 Het is een delicate zaak. 288 00:28:03,540 --> 00:28:06,612 Er is iets dat ik je wil vragen... Een gunst... 289 00:28:08,820 --> 00:28:12,859 Nou, ik zal je vertellen, Charlie, ik hou er niet van om mensen te doen gunsten. Het heeft de neiging een precedent te scheppen. 290 00:28:12,980 --> 00:28:15,813 Nou, laat het me uitleggen. 291 00:28:15,980 --> 00:28:19,290 Linda en ik... We proberen een gezin te stichten. 292 00:28:19,420 --> 00:28:22,457 Familie? Met kinderen? - Ja 293 00:28:22,620 --> 00:28:26,579 Er is niets dat ik zou kunnen zeggen waardoor je van gedachten verandert? 294 00:28:26,700 --> 00:28:29,897 Ze wil een... Sterrenkind. 295 00:28:31,300 --> 00:28:33,814 Sterrenkind... ja... 296 00:28:33,940 --> 00:28:36,932 Ze zijn de laatste tijd erg populair. 297 00:28:37,060 --> 00:28:40,211 Ik wens je veel succes, Charlie. Geloof me, het is het leukste om er te komen. 298 00:28:40,340 --> 00:28:42,934 Nou, dat is het punt. Het is allemaal niet zo eenvoudig. 299 00:28:43,060 --> 00:28:46,530 We zijn enkele moeilijkheden tegengekomen. - O, ik zie het... 300 00:28:46,700 --> 00:28:49,214 Je bent bij mij gekomen voor advies. 301 00:28:49,380 --> 00:28:52,099 Nou, ik zal het je vertellen Charlie. Drink een beetje wijn... 302 00:28:52,260 --> 00:28:54,899 Lees een beetje poëzie, luister naar de platen van Barry White 303 00:28:55,020 --> 00:28:58,296 Ik heb dit... deze chemische toestand. 304 00:28:58,420 --> 00:29:01,617 Het heet 305 00:29:01,820 --> 00:29:05,449 Oligospermie. - Laag aantal zaadcellen. 306 00:29:07,060 --> 00:29:09,255 Woorden zijn mijn zaak. 307 00:29:09,380 --> 00:29:11,848 Hoe dan ook, ik heb er alles aan gedaan om dit te compenseren 308 00:29:11,980 --> 00:29:16,053 maar ze willen dat ik een teelbalbiopsie laat doen. 309 00:29:16,180 --> 00:29:21,812 Ja, ik heb hetzelfde gevoel, maar Linda is er helemaal klaar voor dit kind hebben. Haar klok loopt. 310 00:29:21,980 --> 00:29:26,098 Dit is een ongelukkige situatie, Charlie. maar wat kan ik doen? 311 00:29:26,220 --> 00:29:29,417 Nou... Ooit "The Big Chill" gezien? - Nee. 312 00:29:29,540 --> 00:29:32,816 Oké. In ‘De grote kou’ 313 00:29:32,940 --> 00:29:35,818 Deze vrouw probeert een baby te krijgen... 314 00:29:35,980 --> 00:29:38,289 En... 315 00:29:38,460 --> 00:29:42,738 Ze leent de beste vriend van haar man. 316 00:29:46,620 --> 00:29:49,657 Het punt is dat we hulp nodig hebben. 317 00:29:49,780 --> 00:29:52,578 Je weet wel, een vervanger. Een pinchhitter. 318 00:29:52,740 --> 00:29:55,060 Iemand met een goed slaggemiddelde... 319 00:29:55,060 --> 00:29:55,890 Iemand met een goed slaggemiddelde... 320 00:29:56,380 --> 00:29:58,689 Sperma-gewijs. 321 00:29:58,820 --> 00:30:01,380 Ahh... je bedoelt... 322 00:30:04,140 --> 00:30:07,098 Je bedoelt... 323 00:30:09,300 --> 00:30:11,336 Laat mij dit in mijn gedachten vastleggen. 324 00:30:11,460 --> 00:30:14,896 Je bedoelt dat je wilt dat ik eigenlijk... 325 00:30:16,820 --> 00:30:21,177 Ik besef dat het een revolutionair idee is - Het is Homerisch! 326 00:30:21,860 --> 00:30:23,851 En uw vrouw is daartoe bereid? 327 00:30:23,980 --> 00:30:27,575 Kijk. Jij was niet haar eerste keus. Ik moest een goed woordje voor je doen. 328 00:30:27,740 --> 00:30:31,733 En vind je het niet erg? - Ik ben... opgetogen. 329 00:30:31,940 --> 00:30:36,058 Linda, zij is degene die ik altijd zie rennen In de blauwe spandex 330 00:30:36,220 --> 00:30:39,257 Dat is zij. - Prachtig wezen. Zeer soepel.. 331 00:30:39,380 --> 00:30:42,053 Dank je. Ik heb nog nooit zo'n aanbieding gehad. 332 00:30:42,220 --> 00:30:45,530 Ik denk dat we moeten tekenen een soort contract. 333 00:30:46,180 --> 00:30:49,377 We gingen je niet betalen - Oh nee, ik wil gewoon beschermd worden. 334 00:30:49,500 --> 00:30:54,733 Wij zijn vrienden. - We zullen gewoon een minnelijke overeenkomst opstellen. 335 00:30:54,900 --> 00:30:57,016 Niemand anders hoeft het te weten. Het gaat zonder dat mijn vrouw te zeggen 336 00:30:57,140 --> 00:31:02,214 Maureen zou de zalige slaap krijgen van het onwetende, wat altijd haar deel is geweest. 337 00:31:02,380 --> 00:31:07,977 Denk je dat ze het niet zou begrijpen? - Ik weet niet helemaal zeker of ik het begrijp. 338 00:31:08,940 --> 00:31:11,454 Hier is om... 339 00:31:14,620 --> 00:31:17,339 Hier is om... 340 00:31:18,460 --> 00:31:20,815 ...ons kind. 341 00:31:32,500 --> 00:31:36,812 Heb je die er nog niet in gezet? Het duurt slechts 10 minuten 342 00:31:41,100 --> 00:31:44,775 Ik weet niet waarom we hem toch moeten voeden. - Het heet gastvrijheid, lieverd. 343 00:31:44,900 --> 00:31:49,098 Hoeveel gastvrijer kunnen we worden? - Vergeet niet dat hij ons een plezier doet. 344 00:31:50,660 --> 00:31:53,128 Heb je daar iets in gestopt? -Mmm-hmm 345 00:31:56,300 --> 00:31:59,417 O, wat is dit? Gebakken courgette. 346 00:31:59,540 --> 00:32:01,496 Waar is de kaviaar? 347 00:32:01,620 --> 00:32:04,976 Het is gewoon iets om de spanning te doorbreken. - Ik ben niet gespannen. 348 00:32:05,100 --> 00:32:07,295 Ik ook niet. 349 00:32:07,460 --> 00:32:10,975 Ik moet me gaan omkleden. Vergeet niet de weinies erin te doen. 350 00:32:11,140 --> 00:32:14,371 Hij gaat de weinie erin stoppen. - Sst! Hij zal je horen. 351 00:32:25,820 --> 00:32:28,209 Hallo, buurman. 352 00:32:28,380 --> 00:32:31,019 Voor mij? 353 00:32:43,900 --> 00:32:48,212 Wil je iets drinken? Natuurlijk, neem wat te drinken... neem mijn vrouw. Wat wil je nog meer? 354 00:33:10,660 --> 00:33:14,096 Oh, ik heb mijn volledige medische rapport meegenomen. 355 00:33:14,940 --> 00:33:19,297 Mijn dokter zegt dat ik dat heb de algemene constitutie van een marathonloper. 356 00:33:19,460 --> 00:33:21,655 Wij nemen genoegen met de 100 meter sprint 357 00:33:21,820 --> 00:33:27,656 Dit contract ontslaat u van alles verantwoordelijkheid – juridisch, financieel en anderszins. 358 00:33:28,260 --> 00:33:31,616 Teken... onderaan. 359 00:33:46,180 --> 00:33:48,614 Hallo. 360 00:34:02,460 --> 00:34:05,372 Hallo, ik ben Linda. 361 00:34:06,420 --> 00:34:08,570 Ik was net je dip aan het proeven. 362 00:34:08,740 --> 00:34:11,538 Zeer romig. - Bedankt. 363 00:34:14,660 --> 00:34:17,254 Kan ik je even spreken? 364 00:34:17,820 --> 00:34:20,334 Excuseer ons. 365 00:34:32,100 --> 00:34:35,570 Wat is dit? - Dit is een negligé die je eerder hebt gezien, Charlie. 366 00:34:35,700 --> 00:34:39,579 Ja, ik heb het gezien. Waarom ziet hij het? -Omdat we samen naar bed gaan, daarom. 367 00:34:39,700 --> 00:34:42,089 Je hoeft geen reclame te maken het feit, jij ook? 368 00:34:42,220 --> 00:34:46,736 Wat heb je eronder? Het kanten ding? Draag jij dat kanten ding voor hem? 369 00:34:46,860 --> 00:34:50,569 Nou, het is dit of de visnet-teddybeer. Ik wil niet dat hij denkt dat ik een idioot ben. 370 00:34:50,700 --> 00:34:55,060 Maar die heb ik voor Valentijnsdag voor je gekocht. Het heeft kleine hartjes met dingetjes en zo. 371 00:34:55,660 --> 00:34:59,175 Nou, ik moet verleidelijk zijn, nietwaar? Het idee is om hem wakker te maken. 372 00:34:59,300 --> 00:35:01,939 Deze man is een professional. Hij heeft geen opwinding nodig. 373 00:35:02,060 --> 00:35:05,416 Leg het niet op een persoonlijk niveau. Kalmeren. Ik weet wat ik doe. 374 00:35:11,580 --> 00:35:14,014 Eh... zou je mij leuk vinden een muziekje opzetten? 375 00:35:14,340 --> 00:35:16,979 O, wat lief. 376 00:35:18,500 --> 00:35:20,934 Ze gaan met je ogen mee. 377 00:35:22,020 --> 00:35:24,488 Pardon. 378 00:35:42,980 --> 00:35:46,689 Ze lijkt een beetje nerveus. - Nou, het is haar eerste keer. 379 00:35:46,820 --> 00:35:50,893 Misschien moeten we dit een andere avond maken? - Oké. 380 00:35:52,300 --> 00:35:54,734 Gordon. 381 00:35:56,540 --> 00:35:58,531 Ik ben klaar. 382 00:35:58,660 --> 00:36:01,333 Ik denk dat dat mijn signaal is. 383 00:36:06,380 --> 00:36:09,133 Nogmaals bedankt, Charlie. 384 00:36:34,340 --> 00:36:36,774 Oh, laat me die meenemen. 385 00:36:38,860 --> 00:36:42,170 Dus, ehm... - Hier zijn we. 386 00:36:43,340 --> 00:36:46,173 Mooie kamer. - Ja, bedankt. 387 00:36:47,740 --> 00:36:51,255 Oh, eh... Waarom doe je het niet? doe je jas uit. Ontspannen. -Zeker. 388 00:37:08,460 --> 00:37:12,009 Ik zoek gewoon mijn Giants-jas. - Het is beneden. 389 00:37:40,260 --> 00:37:42,535 Charlie. 390 00:37:42,700 --> 00:37:45,931 Ray! Een hele tijd Ik probeer jullie te vinden. 391 00:37:46,260 --> 00:37:50,094 Deze plek gaat echt vooruit. Het moet leuk zijn om geld te hebben. 392 00:37:50,220 --> 00:37:53,451 Daarover gesproken: hoe gaat het met Linda? - Wat doe jij hier? 393 00:37:53,580 --> 00:37:58,131 Je zei dat ik op elk moment langs kon komen. Ik onderbreek toch niets? 394 00:37:59,420 --> 00:38:05,655 Hé, dit is geweldig. Jullie laten eten altijd liggen zo rond? Je gaat dik worden, Charlie. 395 00:38:08,460 --> 00:38:12,817 Alles goed daarbinnen? - Ja, ik kom zo naar binnen. 396 00:38:15,500 --> 00:38:17,536 "Vertel mij dan, Apollo, 397 00:38:17,660 --> 00:38:23,098 die vanaf jouw hoge plek naar beneden keek met wijze koel op het enorme vuur. 398 00:38:25,780 --> 00:38:28,419 Hier is je melk. - Bedankt. 399 00:38:28,780 --> 00:38:31,248 Mijn maag is een mijnenveld. 400 00:38:33,700 --> 00:38:36,373 Zweren overal. 401 00:38:36,740 --> 00:38:40,892 Dan moet je die gebakken courgette misschien niet eten. - O nee. Groenten zijn prima. 402 00:38:41,100 --> 00:38:44,729 Nu wilde je tapijt voor de slaapkamer, toch? - Ja 403 00:38:44,900 --> 00:38:48,131 Kan ik er even snel naar kijken? - Nee, het wordt gebruikt. 404 00:38:49,180 --> 00:38:52,058 Linda slaapt. 405 00:38:53,620 --> 00:38:56,612 Is ze ziek? - Nee. Ja 406 00:38:56,780 --> 00:38:59,738 Nou, ze is een beetje uitgeput. - O ja. 407 00:39:12,420 --> 00:39:16,698 Schat, wat is er aan de hand? - Ik kan dit niet. 408 00:39:17,220 --> 00:39:20,018 Nou, laten we dan gewoon bellen de boel af. 409 00:39:20,220 --> 00:39:23,769 Zeg me dat ik het juiste doe. Zeg me dat ik verantwoordelijk handel. 410 00:39:26,100 --> 00:39:28,739 Is dat Ray? 411 00:39:41,940 --> 00:39:44,932 Ze had een nachtmerrie. - Arme jongen. Ja... 412 00:39:45,420 --> 00:39:49,015 Ik vind dat tenue leuk. De... eh... kleine hartjes erop? 413 00:39:49,900 --> 00:39:52,460 Ik zou er eentje moeten uitzoeken voor Dorothy. 414 00:39:52,620 --> 00:39:55,060 O, is ze afgevallen? - Nee. 415 00:39:56,300 --> 00:40:00,930 Dus jij en Linda hebben een algemeen idee waar jullie naar op zoek zijn? - Ja, aardekleuren. 416 00:40:11,900 --> 00:40:14,414 Pardon. 417 00:40:19,740 --> 00:40:23,130 Ah, dat is een mooie mantel die je daar hebt. - Bedankt. Het is van jou. 418 00:40:23,260 --> 00:40:26,218 Ze heeft zichzelf opgesloten in de badkamer en ik krijg haar er niet uit. 419 00:40:26,340 --> 00:40:28,934 Wat heb je met haar gedaan? 420 00:40:53,700 --> 00:40:56,692 Jij moet neef Ray zijn. 421 00:40:57,060 --> 00:40:59,699 Linda vertelde me dat je hier was. 422 00:41:00,100 --> 00:41:02,614 Ik verkoop tapijten. 423 00:41:03,140 --> 00:41:05,415 Dit is allemaal geheim, weet je. 424 00:41:05,540 --> 00:41:08,691 Ik hoop dat Charlie je dat heeft uitgelegd. - O ja. 425 00:41:09,700 --> 00:41:12,294 Houd je van poëzie? 426 00:41:20,380 --> 00:41:22,894 Later. 427 00:41:27,420 --> 00:41:30,253 Ik denk dat ze klaar voor je is. 428 00:41:31,660 --> 00:41:34,128 Vergeet de gedichten. 429 00:41:51,660 --> 00:41:54,572 Hij is een masseuse. - O ja. 430 00:41:55,940 --> 00:41:59,979 Houdt die kerel je gegijzeld? - Nee. 431 00:42:00,100 --> 00:42:02,853 Wat is hier verdomme aan de hand? 432 00:42:04,340 --> 00:42:07,935 Heeft u ooit gehoord van oligospermie? 433 00:42:08,060 --> 00:42:11,097 O ja. Dat is zoiets als ESP 434 00:42:13,860 --> 00:42:17,489 Is er iets dat je wilt dat ik aanraak? - Nee. 435 00:42:17,620 --> 00:42:20,418 Ik kan het niet uitleggen... 436 00:42:20,580 --> 00:42:23,538 Het is gewoon... Ik begrijp het niet... 437 00:42:24,340 --> 00:42:26,934 Kijk... 438 00:42:27,900 --> 00:42:32,451 Doe alsof ik uw echtgenoot ben. - Nee, dat gaat niet werken. 439 00:42:32,620 --> 00:42:36,056 Doe alsof ik Mel Gibson ben. 440 00:42:37,780 --> 00:42:40,852 Doe alsof ik iemand ben 441 00:42:41,700 --> 00:42:44,453 Ik ben niet zo goed in doen alsof 442 00:42:46,820 --> 00:42:49,493 Houd dan op met doen alsof. 443 00:43:04,220 --> 00:43:07,769 Maar het is je eigen vrouw je eigen badjas... 444 00:43:07,900 --> 00:43:10,619 Charlie, waarom heb je mij dat niet gevraagd? Ik heb twee soorten, weet je? 445 00:43:10,780 --> 00:43:13,817 Je werd in overweging genomen. 446 00:43:14,220 --> 00:43:17,178 Weet je eigenlijk wel, denk ik jij was finalist. 447 00:43:18,700 --> 00:43:21,578 Strikt zakelijk, hè? - Eh... Strikt. 448 00:43:22,540 --> 00:43:25,008 Is alles goed met haar? 449 00:43:56,180 --> 00:43:58,614 Wat? - Je schreeuwde. 450 00:43:58,740 --> 00:44:01,459 Nou, ik werd een beetje opgewonden. 451 00:44:01,580 --> 00:44:05,414 Wanneer is de volgende afspraak? - Vanavond. 452 00:44:06,740 --> 00:44:10,619 We moeten profiteren van mijn ovulatie. - O, ik weet het, ik weet het. 453 00:44:10,740 --> 00:44:13,857 Sla terwijl het ijzer heet is. 454 00:44:29,140 --> 00:44:31,813 Charlie... 455 00:44:35,020 --> 00:44:37,534 Ik ben klaar. 456 00:44:40,060 --> 00:44:43,416 1:30. - Ik viel in slaap. 457 00:44:43,860 --> 00:44:46,613 Charlie... Nogmaals bedankt. 458 00:45:08,660 --> 00:45:11,413 Goede vangst! 459 00:45:12,380 --> 00:45:14,940 Bravo! - Oh goed zo! 460 00:45:15,100 --> 00:45:18,809 Moederschap lijkt zo’n uitdaging. Ik hoop echt dat ik er klaar voor ben. 461 00:45:18,940 --> 00:45:22,455 Verwacht je? - Nee, nee, we doen ons best. 462 00:45:22,580 --> 00:45:26,368 Je zult een geweldige moeder zijn. Je bent zo goed met kleding. 463 00:45:28,500 --> 00:45:33,813 Ik wil een volkomen normaal kind rasiseren. Open, niet geblokkeerd, niet getraumatiseerd. 464 00:45:33,940 --> 00:45:37,012 Je hebt ze nooit geslagen, hè? - Nee, nee. 465 00:45:37,900 --> 00:45:40,573 Ze zijn te snel. 466 00:45:44,460 --> 00:45:50,376 Hoi! Heb je mij niet horen roepen? - Gordon, dit is mevrouw Alderson, Charlie's vrouw. 467 00:45:50,500 --> 00:45:52,616 Hallo. 468 00:45:52,780 --> 00:45:56,819 Het toilet loopt boven. Hoe en ik moeten me concentreren terwijl het toilet loopt? 469 00:45:57,940 --> 00:45:59,931 Nou, ik heb het niet gebruikt. - Heb je dat gedaan? 470 00:46:00,060 --> 00:46:03,689 Nee! - Nou, ze is de hele tijd hier bij mij geweest. 471 00:46:03,820 --> 00:46:07,051 Nou, iemand moet het gebruikt hebben, tenzij het toilet spoelt de laatste tijd zichzelf door. 472 00:46:07,180 --> 00:46:09,694 Gordon, het enige wat je hoeft te doen is Beweeg het kleine handvat. 473 00:46:09,820 --> 00:46:14,689 Wiebelen? Ik ga mijn goddelijke niet verspillen energie op toiletgrepen. 474 00:46:14,820 --> 00:46:18,130 Ik ben in de greep van een creatieve golf. 475 00:46:18,820 --> 00:46:22,290 O, het spijt me. Ik wist het niet. 476 00:46:25,540 --> 00:46:28,100 O, ik ben zo terug. 477 00:46:28,340 --> 00:46:32,618 Oh, wacht, laat me wat koekjes halen voor de kinderen. Sorry. 478 00:46:32,740 --> 00:46:35,857 Waarom moet mijn hart vastgehouden worden gegijzeld door uw nieren? 479 00:46:35,980 --> 00:46:39,052 Wanneer zal deze vervolging eindigen? 480 00:46:40,620 --> 00:46:43,339 O, Gordon... 481 00:46:44,060 --> 00:46:46,449 Niet in het bijzijn van de kinderen. 482 00:46:46,620 --> 00:46:50,215 Ze moeten over overspel leren vroeg of laat. 483 00:46:50,340 --> 00:46:54,299 O Gordon, we hebben de dokter gezien. 484 00:46:54,980 --> 00:46:57,448 Wij sloegen af. 485 00:46:57,580 --> 00:47:00,174 O, wat jammer. We zullen het opnieuw moeten proberen. 486 00:47:00,300 --> 00:47:02,939 En opnieuw en opnieuw... 487 00:47:03,100 --> 00:47:05,614 Kan maanden duren... 488 00:47:10,260 --> 00:47:13,218 Voorzichtig, godverdomme! 489 00:47:13,580 --> 00:47:16,174 Kleine wilden! 490 00:47:16,300 --> 00:47:19,656 Oh, God... Ik word gek. 491 00:47:19,780 --> 00:47:22,374 Ik ben altijd gek geweest. Zijn voor mij nooit echt een probleem geweest. 492 00:47:22,500 --> 00:47:26,778 Wat moet ik tegen Charlie zeggen... -Vertel Charlie niets, hij weet wat we doen. 493 00:47:26,900 --> 00:47:32,293 Ja, dat weet ik, maar hij denkt dat het zaken zijn. - Laat hem dat maar denken. Elke zakelijke deal heeft zijn voordelen. 494 00:47:32,420 --> 00:47:35,298 Ja, maar ik denk dat er een kwestie van moraliteit hier. 495 00:47:35,460 --> 00:47:37,576 Dit is de hand van God aan het werk. 496 00:47:37,700 --> 00:47:39,656 Hij wil ons samen, dat weet je. 497 00:47:39,780 --> 00:47:44,570 Twee bijzondere mensen voorbestemd om een bijzonder kind te creëren. 498 00:47:44,740 --> 00:47:47,015 Een sterrenkind. 499 00:47:47,140 --> 00:47:49,574 Ik heb het opgelost. - Daar 500 00:47:49,740 --> 00:47:53,733 Gordon, wat ben je aan het doen? - Daar, daar - is dat beter? 501 00:47:53,900 --> 00:47:58,018 Ze heeft een kriebel in haar nek - Nou, dat gaat niet helpen, Gordon! 502 00:47:58,180 --> 00:48:00,171 Hier, ga zitten. 503 00:48:00,300 --> 00:48:03,531 Heb jij het toilet gerepareerd? - Ik heb zojuist de waterkraan dichtgedraaid. 504 00:48:03,700 --> 00:48:07,375 O, dat is briljant! Stel dat ik naar het toilet moet? 505 00:48:07,500 --> 00:48:10,651 Is er nooit enige aandacht voor mij? 506 00:48:10,780 --> 00:48:12,930 Ik hoop dat hij je niet van streek heeft gemaakt terwijl ik weg was. 507 00:48:13,060 --> 00:48:15,779 Wacht even... 508 00:48:19,140 --> 00:48:21,608 Dat is beter, dat is beter. Ja, dank je. 509 00:48:21,780 --> 00:48:26,251 Echt? - Ja, ja. Dat heb ik geleerd tijdens mijn cursus holistische geneeskunde. 510 00:48:26,380 --> 00:48:29,213 Mijn handen hebben helende eigenschappen. 511 00:48:32,260 --> 00:48:35,536 Hoi! Bekijk het! 512 00:48:35,660 --> 00:48:37,696 Ze zijn zo schattig. 513 00:48:37,820 --> 00:48:40,892 Waarom heb je eigenlijk vijf kinderen? Heb je het gepland? 514 00:48:41,020 --> 00:48:43,454 O nee, nee. Ze kwamen net zoals de bloemen in mei. 515 00:48:43,580 --> 00:48:49,450 Weet je, Gordon gelooft niet in anticonceptie. Hij vindt dat symbolisch onsmakelijk. 516 00:48:49,580 --> 00:48:53,698 Dus het valt niet te voorspellen met hoeveel kinderen je uiteindelijk te maken krijgt, hè? - O nee. We zijn klaar. 517 00:48:54,580 --> 00:48:57,492 O, dus je kunt niet... - O! Ik kan het. 518 00:48:57,660 --> 00:49:00,618 Nee, de dokter zegt van wel een gewone babymachine. 519 00:49:00,740 --> 00:49:03,493 O, dus jij niet... - Natuurlijk doen we dat. 520 00:49:03,660 --> 00:49:06,174 Gordon zou liever stoppen met ademen. 521 00:49:06,340 --> 00:49:09,537 Nou, hoe weet je dan... - Gordon liet zich verzorgen. 522 00:49:09,660 --> 00:49:11,810 Een vasectomie. 523 00:49:11,940 --> 00:49:14,010 Oh, is dat in je neus gegaan? 524 00:49:14,180 --> 00:49:16,740 .. Een vasectom�a. - Ja, je weet dat het dat is, eh... 525 00:49:16,900 --> 00:49:21,690 Wanneer ze het buisje afknippen dat uit de thinga-ma-bobs naar de thinga-ma-mal. 526 00:49:21,820 --> 00:49:26,177 Ah, Gordon kan het veel beter uitleggen dan ik. Je zou het hem eens moeten vragen. 527 00:49:26,300 --> 00:49:28,734 Een vasectomie. Ohh... 528 00:49:36,620 --> 00:49:40,738 Hé, Linda. Charlie thuis? - Nee. 529 00:49:40,860 --> 00:49:43,693 Goed. Goed je te zien. 530 00:49:47,860 --> 00:49:52,490 Ik dacht, ik ga even langs en neem er nog een maat voor dat tapijt. Vind je het erg? 531 00:49:52,900 --> 00:49:55,573 Ik wil er gewoon zeker van zijn dat de pasvorm goed is. 532 00:49:55,700 --> 00:49:56,060 Zo bouw je een bedrijf op Je moet iets hebben om door te geven aan je kinderen. 533 00:50:07,140 --> 00:50:09,290 Ray... 534 00:50:19,580 --> 00:50:22,333 Hé, wat is er met het traktatiegedeelte gebeurd? 535 00:50:27,020 --> 00:50:29,329 Mooie kont... 536 00:50:33,060 --> 00:50:35,369 Ach! Je liet me schrikken! 537 00:50:40,500 --> 00:50:45,051 O, hier ben je. Gordon zou een Ik zou het leuk vinden om jou aan zijn bureau te zien zitten. 538 00:50:45,180 --> 00:50:47,296 Heilig terrein, weet je. 539 00:50:47,460 --> 00:50:50,258 Ik wilde gewoon zien hoe de wereld was keek door de ogen van een genie. 540 00:50:50,380 --> 00:50:53,292 Niet veel anders. O, bedankt. 541 00:50:55,460 --> 00:50:59,772 Waar is Gordon? Op jacht naar de begraafplaatsen op zoek naar inspiratie? 542 00:51:00,220 --> 00:51:05,214 Nee, hij zei dat hij naar jouw huis ging. - O ja. Goh, ik vergat het. 543 00:51:05,980 --> 00:51:10,690 Musta heeft hem net gemist. -Dat hoeft niet dekking voor hem, Charlie. Ik weet wat er aan de hand is. 544 00:51:10,860 --> 00:51:14,614 Jij wel? - Gordon is weer verliefd. 545 00:51:15,060 --> 00:51:18,814 Wat bedoel je ook alweer? - Hij wordt altijd verliefd. Hij is een dichter. 546 00:51:20,340 --> 00:51:23,412 Ik heb een deel van zijn dossier gevonden. 547 00:51:23,540 --> 00:51:26,259 Zijn wat? - Zijn liefdesbrieven. 548 00:51:26,380 --> 00:51:28,530 Hij verbergt ze hier achter Thomas Hardy. 549 00:51:28,700 --> 00:51:31,339 Het is de enige plek waar ik altijd kijk 550 00:51:33,340 --> 00:51:36,696 Het zijn eigenlijk gedichten, en ze zijn niet zo goed. 551 00:51:39,980 --> 00:51:44,019 ‘Nu zijn we vrij om onze passies te laten afdwalen. 552 00:51:44,140 --> 00:51:47,689 Terwijl hij wegloopt in zijn pitloze staat om over na te denken. 553 00:51:47,820 --> 00:51:52,336 Oh, Muse, Was elke liefde zo merkwaardig gevonden! 554 00:51:53,060 --> 00:51:57,372 Overspel door contract, Wettelijk gebonden. 555 00:51:57,540 --> 00:52:01,613 Als teken hiervan buig ik met koortsachtige lippen 556 00:52:01,740 --> 00:52:06,097 om de harten te kussen die dansen op je heupen". 557 00:52:06,820 --> 00:52:09,857 Hij schrijft altijd die oubollige brij als hij een affaire heeft. 558 00:52:09,980 --> 00:52:11,897 Heb je enig idee? wie is de vrouw? 559 00:52:11,923 --> 00:52:14,920 - Waarschijnlijk een of andere bubbelhoofd co-ed van een van zijn lessen. 560 00:52:15,020 --> 00:52:17,170 Het stoort je niet? 561 00:52:17,300 --> 00:52:20,098 Er zijn zoveel dingen Maak je zorgen, Charlie. 562 00:52:20,220 --> 00:52:22,654 Het broeikaseffect, olierampen, 563 00:52:22,780 --> 00:52:25,419 afval in de ruimte, Er is geen kaas in Thailand. 564 00:52:25,540 --> 00:52:30,250 Oh, hij is gewoon trouw aan zijn aard. Daar kan ik niet tegenin gaan. 565 00:52:30,420 --> 00:52:32,570 Het is gewoon de menselijke natuur. 566 00:52:32,740 --> 00:52:35,129 Nou, jij bent ook een mens, nietwaar? 567 00:52:35,260 --> 00:52:37,979 Ik bedoel... natuurlijk ben je dat. 568 00:52:38,100 --> 00:52:40,898 Het zit gewoon in de menselijke natuur wil een beetje wraak. 569 00:52:41,020 --> 00:52:44,171 Oh, ik krijg mijn wraak op kleine manieren. 570 00:52:44,860 --> 00:52:49,376 Ik wis zijn favoriete videobanden. Het maakt hem gek. 571 00:52:50,940 --> 00:52:53,613 Nou, er is wraak... 572 00:52:53,780 --> 00:52:56,169 En er is wraak. 573 00:52:56,300 --> 00:52:59,053 Nu weet ik dat als ik het was, ik... 574 00:53:02,300 --> 00:53:04,973 Wat moet ik doen? 575 00:53:05,100 --> 00:53:08,137 Heb ik zelf een affaire? 576 00:53:09,020 --> 00:53:11,978 Waar zou ik nu de energie vinden? 577 00:53:12,140 --> 00:53:16,736 Trouwens, wie in de hele wereld zou dat doen? Wil je rondrennen met iemand zoals ik? 578 00:53:20,900 --> 00:53:23,539 Zou jij? 579 00:53:46,140 --> 00:53:48,938 Kijk... ik heb nagedacht... 580 00:53:50,620 --> 00:53:53,064 Ik weet dat ik heb gevochten jij over deze hele zaak 581 00:53:53,090 --> 00:53:55,435 tot nu toe en ik ben er nog niet geweest precies ondersteunend... 582 00:53:55,540 --> 00:53:59,499 Nou, het is zoals je zei. We zijn allebei volwassenen. 583 00:54:01,300 --> 00:54:05,259 Kijk, ik wil gewoon dat je het weet dat ik 100% achter je sta 584 00:54:05,380 --> 00:54:08,133 Bedankt, lieverd. 585 00:54:09,020 --> 00:54:11,454 Laten we naar boven gaan... 586 00:54:12,580 --> 00:54:15,299 Nu? - Ja. Steek wat kaarsen aan... 587 00:54:15,420 --> 00:54:19,652 zet wat muziek op, scheur onze kleren uit, en schreeuw totdat de spanten trillen. 588 00:54:19,780 --> 00:54:22,852 Schatje... Gordon komt langs. 589 00:54:22,980 --> 00:54:27,212 Vanavond? Dit is niet Gordons avond. Dit is niet eens Gordons week. 590 00:54:27,340 --> 00:54:31,174 Ik weet het, ik weet het, maar je weet dat ik naar toe moet Oakland morgen voor die beurs 591 00:54:32,020 --> 00:54:36,889 En het is de enige keer dat ik hem erin kon persen. - Maar zit jij niet in een lage vruchtbaarheidscyclus? 592 00:54:37,020 --> 00:54:39,056 Ik sta op het punt. -Ja, maar... 593 00:54:39,180 --> 00:54:44,254 Je weet dat ik de nacht met je wil doorbrengen maar we moeten zaken boven plezier stellen. 594 00:54:44,380 --> 00:54:48,851 Wat moet ik doen? Nog een wandeling maken? Nog een film opnemen? 595 00:54:49,020 --> 00:54:52,729 De bibliotheek is laat open vanavond. -De bibliotheek? 596 00:54:53,500 --> 00:54:56,060 Schatje, hij wil je niet in huis en hij doet ons een plezier. 597 00:54:57,340 --> 00:55:03,370 Heeft u ooit gedacht dat we misschien de verkeerde pomp aan het opstarten zijn, dat de put misschien drooggevallen is? 598 00:55:03,500 --> 00:55:06,731 Charlie, ik doe mijn best. 599 00:55:25,820 --> 00:55:28,778 Wat ben je aan het doen? 600 00:55:32,300 --> 00:55:36,009 Schrijven. - Moet je niet bij mij thuis zijn? 601 00:55:37,420 --> 00:55:40,571 En? - Nou, dat is wat Linda mij vertelde. 602 00:55:44,060 --> 00:55:46,620 Oh... nou, dan... Ik zal het gewoon doen 603 00:55:49,140 --> 00:55:51,779 Ga daarheen. 604 00:55:52,300 --> 00:55:55,451 Vreemd. Nee, dat kan niet waar zijn, zijn vrouw is veel te mooi. 605 00:55:55,620 --> 00:55:58,612 Sexy, soepel... 606 00:55:58,980 --> 00:56:01,494 Erotisch 607 00:56:53,220 --> 00:56:57,372 Hoe dan ook, $40 per vierkante meter, van muur tot muur. 608 00:56:57,700 --> 00:57:00,373 Ik zou je tapijt kunnen vertellen verhalen die je niet zou geloven. 609 00:57:00,500 --> 00:57:04,288 'Ben je klaar om aan de slag te gaan? - Ja, ja, ik moet gewoon mijn sokken uittrekken. 610 00:57:04,860 --> 00:57:07,738 Charlie is misschien vroeg thuis. Hij was vanavond in een grappige bui. 611 00:57:07,860 --> 00:57:10,977 Ik begrijp niet waarom we Charlie er niets over vertellen dit maakt de zaken een stuk eenvoudiger 612 00:57:11,140 --> 00:57:13,893 Ja, hij zou ons allebei vermoorden. - O nee. Ik denk het niet. 613 00:57:14,020 --> 00:57:17,569 Ik bedoel, Charlie is dol op mij en al mijn buizen zijn intact. 614 00:57:17,700 --> 00:57:21,932 Ik zeg nog steeds dat je deze andere man moet melden bij de consument zaken van iets. Ik bedoel, hij heeft een contract getekend. 615 00:57:22,060 --> 00:57:24,699 Kunnen we aan de slag? 616 00:57:24,820 --> 00:57:27,493 O ja. 617 00:57:33,620 --> 00:57:36,851 Waarom draag je nooit zo'n beetje? met de hartjes erop voor mij? 618 00:57:36,980 --> 00:57:39,289 Een beetje inspiratie zou nuttig zijn. 619 00:57:50,820 --> 00:57:52,776 Hallo? 620 00:57:52,900 --> 00:57:55,175 Charlie? - Het is Gordon. 621 00:57:55,340 --> 00:57:58,298 WHO? - Hij komt eraan. Verbergen. 622 00:57:58,980 --> 00:58:01,414 Nee, kast-kast. 623 00:58:09,260 --> 00:58:11,615 Gordon. 624 00:58:15,420 --> 00:58:18,412 Gordon, wat doe jij hier? Dit is niet jouw avond. 625 00:58:18,580 --> 00:58:22,368 Dat dacht ik ook, maar ik zag Charlie net in de lounge en hij zei dat je op mij wachtte. 626 00:58:22,500 --> 00:58:26,971 Nee, hij moet het verkeerd begrepen hebben. Ik ben nog steeds in een lage vruchtbaarheidscyclus. 627 00:58:27,140 --> 00:58:30,849 Nou, fouten kunnen gebeuren, maar aangezien ik dat ben hier al... Kijk... 628 00:58:32,580 --> 00:58:34,571 Slagroom. 629 00:58:34,700 --> 00:58:37,260 Oh nee, ik moet even slapen. Ik heb om morgenochtend in Oakland te zijn. 630 00:58:37,380 --> 00:58:40,053 Oakland is een perfecte plek om te slapen. 631 00:58:52,700 --> 00:58:57,854 Wacht even, wacht even. Waarom ben je zo Wil je van mij af? - Omdat ik moe ben. 632 00:58:58,020 --> 00:59:02,650 Moe? Je bent de laatste tijd altijd moe. - Ja, ik heb te hard gewerkt. 633 00:59:02,820 --> 00:59:05,459 Waarbij? Zeker niet ik. 634 00:59:05,580 --> 00:59:09,778 De afgelopen weken was je nogal... ongemotiveerd, zou ik zeggen. 635 00:59:10,940 --> 00:59:14,774 En geheimzinnig. - En jij? Je hebt je geheimen, nietwaar? 636 00:59:15,300 --> 00:59:19,339 Mij? Mijn leven is een open boek waar alles in zit mag komen snuffelen. 637 00:59:19,460 --> 00:59:23,658 Was er niet iets dat je mij vergeten was te vertellen? Een kleine voetnoot die je vergeten bent te vermelden? 638 00:59:23,780 --> 00:59:27,819 Iets dat je misschien verbergt? - We hebben allemaal iets te verbergen, dat weet ik zeker. 639 00:59:28,140 --> 00:59:32,133 Wat verberg je daar? - Dat kan ik niet. Niet vanavond. 640 00:59:33,420 --> 00:59:36,537 Akkoord. Heb je gekke, kleine vrouwelijke pruillip 641 00:59:36,700 --> 00:59:41,330 Ik zie je over een week als je terugkomt. - Misschien wel, misschien niet. 642 00:59:51,700 --> 00:59:54,168 Tot volgende week. 643 01:00:02,940 --> 01:00:05,659 Ik dacht dat hij buiten beeld was. 644 01:00:10,900 --> 01:00:13,460 Heb je het Charlie niet verteld? 645 01:00:13,580 --> 01:00:16,219 Het is heel ingewikkeld. - Ik zie. 646 01:00:16,340 --> 01:00:19,810 Ga niet weg, hij is weg. - Hé, ik vind dit helemaal niet leuk. 647 01:00:19,940 --> 01:00:22,215 Ik dacht dat dit gewoon was over het krijgen van een baby. 648 01:00:22,340 --> 01:00:26,652 Ik wil niet betrokken raken bij welke liefde dan ook driehoek, rechthoek, wat het ook is. 649 01:00:26,780 --> 01:00:31,376 Weet hij trouwens niet dat jij op de hoogte bent van zijn toestand? - Nee, ik wilde dat hij het mij vertelde. 650 01:00:31,540 --> 01:00:35,579 Waarom? - Want als hij dat wist, wist ik het toen Dit zou een affaire zijn in plaats van een overeenkomst. 651 01:00:35,740 --> 01:00:38,652 Het is een affaire. - Het is geen affaire. 652 01:00:38,820 --> 01:00:41,414 Zo denk ik niet over hem. 653 01:00:41,540 --> 01:00:45,215 Ik heb alleen wat tijd nodig om te komen sierlijk uit dit ding komen, dat is alles. 654 01:00:45,380 --> 01:00:50,500 Ik denk dat er iets meer aan de hand is dan dat, Linda, en het is S-E-X gespeld. 655 01:00:51,100 --> 01:00:57,016 Nee, dat is het niet. En als ik Gordon niet meer zie, hoe dan? Ga ik de baby aan Charlie uitleggen? 656 01:00:57,860 --> 01:01:01,296 Maar dat verklaart niet dat jullie nog steeds allebei zijn hem bedriegen. - Ja, dat klopt. 657 01:01:01,460 --> 01:01:05,339 Charlie weet dat we samen slapen Dus hoe kun je dat bedrog noemen? 658 01:01:05,580 --> 01:01:07,969 Jij bent het, jij bent degene hij weet er niets van. 659 01:01:08,140 --> 01:01:10,893 Ja, maar je bent niet in mij geïnteresseerd. 660 01:01:11,340 --> 01:01:14,013 Dat heb ik nooit gezegd. 661 01:01:14,540 --> 01:01:17,338 Nou, ik vind jou ook wel leuk, Linda. 662 01:01:19,060 --> 01:01:21,449 Nee, sorry, dit is niet goed. 663 01:01:21,580 --> 01:01:25,016 Ik moet Charlie vertellen dat hij schoon moet maken borst ervan. 664 01:01:25,140 --> 01:01:28,815 Vertel het maar aan Charlie Ik vertel het Dorothy. 665 01:01:36,300 --> 01:01:39,337 Op naar de bibliotheek. Doei. 666 01:01:44,300 --> 01:01:46,689 Hallo, buurman. 667 01:01:55,460 --> 01:01:57,610 Gaat met mijn armen... 668 01:01:57,740 --> 01:02:00,413 Snap je het? Ontwapening? 669 01:02:02,100 --> 01:02:07,220 Het is een idee dat ik had om het sociaal-politieke aspect ter sprake te brengen bewustzijn van high fashion... 670 01:02:07,340 --> 01:02:10,730 terwijl ze geld inzamelden voor moeders Voor een goede aarde. 671 01:02:10,860 --> 01:02:13,215 Ik ben klaar om mijn eerste bijdrage te leveren. 672 01:02:13,340 --> 01:02:16,252 Vind je het een goed idee? -Ja. 673 01:02:16,620 --> 01:02:21,091 Wij willen de wereld ontdoen van alle kernwapens. 674 01:05:00,820 --> 01:05:04,051 Ik heb de zendeling niet gedaan positie in jaren. 675 01:05:04,180 --> 01:05:06,819 Mmm - is het niet geweldig? - Ja. 676 01:05:13,380 --> 01:05:15,530 Hallo, lieverd, - Hallo Charlie. 677 01:05:17,100 --> 01:05:20,137 Hoe gaat het? - O, het gebruikelijke. 678 01:05:20,540 --> 01:05:22,974 Wat gebeurt er met jou? -Oh, gewoon rondhangen. 679 01:05:26,380 --> 01:05:28,416 Kijk, ga je gang en neem de tijd. Ik zal wel iets vinden om me bezig te houden. 680 01:05:28,580 --> 01:05:31,811 Ja? Oké, doei. 681 01:05:40,980 --> 01:05:43,130 Dokter, ik wilde u vragen... 682 01:05:43,260 --> 01:05:46,730 Als ik mijn seksuele activiteit verhoog Zal dat helpen bij het tellen van mijn sperma? 683 01:05:46,860 --> 01:05:49,420 In het medische beroep we hebben een uitdrukking: 684 01:05:49,540 --> 01:05:52,418 Er is meer dan één manier om een kat te villen. 685 01:05:52,580 --> 01:05:54,730 In gevallen als het jouwe hebben we dat vaak gevonden 686 01:05:54,860 --> 01:05:57,897 dat succes kan worden behaald met positief denken. 687 01:05:58,020 --> 01:06:02,252 Geest boven materie. Denk boven de materie, hè? 688 01:06:02,380 --> 01:06:07,170 Ja! Wat is het belangrijkste geslacht orgaan bij een man? 689 01:06:09,060 --> 01:06:11,449 De geest. -De geest? -De geest. 690 01:06:11,620 --> 01:06:15,579 De geest kan je beroven van een goede nachtrust, een erectie, een orgasme. 691 01:06:15,700 --> 01:06:20,137 Je zorgen maken is als een moordenaar. Jij kan zich de luxe van een negatieve gedachte niet permitteren. 692 01:06:20,260 --> 01:06:24,333 Ik wil dat je jezelf overgeeft aan je seksuele activiteiten fantasieën. Ga wild. 693 01:06:24,740 --> 01:06:27,538 En ik wil dat je deze posities probeert. 694 01:06:27,660 --> 01:06:30,970 Hier is een heel boek met seksuele posities. 695 01:06:31,180 --> 01:06:34,252 Heeft mij en de vrouw erg geholpen. 696 01:06:35,460 --> 01:06:39,612 Wauw, kijk eens naar deze foto's! - Waarom moeten analfabeten lijden? 697 01:06:40,740 --> 01:06:46,212 Neem dit boek, ga naar huis. Maak geen baby's, bedrijf de liefde. 698 01:06:46,860 --> 01:06:52,492 Ga genieten. Vermijd pagina 52. Het veroorzaakte striemen. Mijn vrouw is nog steeds aan het liimpen. 699 01:06:58,380 --> 01:07:00,655 Scheur. - Charlie. 700 01:10:32,540 --> 01:10:34,974 Scheur. - Charlie. 701 01:10:45,700 --> 01:10:49,613 Heb je daar een handje bij nodig? - Nee, dit is de laatste daarboven. 702 01:10:50,940 --> 01:10:53,534 Hoi! Ga van het meubilair af! Pardon. 703 01:10:55,780 --> 01:10:59,170 Hallo, vrolijk kerstfeest. Kom binnen. 704 01:11:05,660 --> 01:11:09,175 Je gasten arriveren - Ach, wat maakt het uit. Ik heb ze niet uitgenodigd. 705 01:11:09,340 --> 01:11:13,970 Ik denk dat je ze echt moet begroeten jij bent tenslotte de baas in huis. 706 01:11:15,860 --> 01:11:18,499 Als het maar zo was. 707 01:11:19,980 --> 01:11:22,653 Die belletjes... 708 01:11:22,900 --> 01:11:27,337 Kerstmis is de tijd van vrede. Dat is alles wat ik wil. Vrede! 709 01:11:27,820 --> 01:11:30,175 Gordon, luister, ik moet... 710 01:11:30,340 --> 01:11:35,733 Linda, kun je mij een plezier doen? Zou je kunnen kijken naar de deur? Ik moet weer naar het toilet. 711 01:11:37,940 --> 01:11:41,330 God, ze is een zenuwachtig wrak. Het is de vijfde keer dat ze al naar het toilet is geweest. 712 01:11:41,460 --> 01:11:45,248 Ze moet nog hard op het ei slaan - Luister, Gordon... 713 01:11:45,420 --> 01:11:48,218 Wat rijmt op hernia? 714 01:11:48,700 --> 01:11:51,851 Gordon... - Die bellen! 715 01:11:52,620 --> 01:11:54,895 Die bellen! 716 01:11:55,020 --> 01:11:58,057 Iemand moet die klokken stoppen... 717 01:11:59,060 --> 01:12:01,494 Ik spreek je later wel. 718 01:12:08,140 --> 01:12:12,213 Hoi. Je ziet er heel schattig uit vanavond. - Dank je, het is de nieuwe die je voor mij hebt gekocht. 719 01:12:12,380 --> 01:12:14,848 Ik weet. 720 01:12:15,020 --> 01:12:17,693 Dus waar ben je geweest? - Overuren maken... speel jij nu ook gastheer? 721 01:12:17,820 --> 01:12:20,812 Mmm-hmm�? 722 01:12:21,180 --> 01:12:25,139 Ik heb iets waar ik met je over wil praten over. Het is belangrijk. 723 01:12:26,580 --> 01:12:29,048 Hoi. 724 01:12:35,780 --> 01:12:38,533 Charlie... 725 01:12:39,180 --> 01:12:43,617 Wat rijmt op hernia? - Oligospermie. 726 01:12:44,140 --> 01:12:46,529 Vrolijk kerstfeest, Gordon. 727 01:12:46,660 --> 01:12:49,732 Dat is... Bedankt! 728 01:12:50,020 --> 01:12:54,059 Dit is nogal een omkering van de rollen, nietwaar? Meestal bezoek je mijn huis. 729 01:12:54,180 --> 01:12:57,889 Hoe gaat het experiment? Rubriek in de vijfde maand, geloof ik. 730 01:12:58,020 --> 01:13:02,377 Ik weet niet wat de vertraging veroorzaakt. Het enige wat ik kan aansporen is doorzettingsvermogen. 731 01:13:02,540 --> 01:13:05,054 Ach, geen haast. 732 01:13:05,220 --> 01:13:08,018 Rome is niet op één dag gebouwd. - Helemaal juist. 733 01:13:08,180 --> 01:13:12,617 Vertel eens, hoe gaat Maureen met de situatie om? Vermoedt ze iets? 734 01:13:12,900 --> 01:13:17,894 Compleet opgegaan in haar eigen zaken. Ik kan me voorstellen dat ze dat is. 735 01:13:19,780 --> 01:13:24,410 Het lijkt erop dat u een goede opkomst zult hebben. Ik haat feestjes met mensen erin. 736 01:13:25,180 --> 01:13:27,614 Oligospermie. 737 01:13:28,060 --> 01:13:30,779 Oligospermie. 738 01:13:38,260 --> 01:13:40,490 Vrolijk kerstfeest 739 01:13:40,620 --> 01:13:43,293 Ik ben zwanger. 740 01:13:46,500 --> 01:13:49,936 Ik kwam er vanochtend achter. Ik ben al ver in de tweede maand. 741 01:13:50,100 --> 01:13:54,173 Wat betekent dat het ergens tussenin is gebeurd Halloween en Thanksgiving 742 01:13:54,300 --> 01:13:56,814 Nou? 743 01:13:59,980 --> 01:14:02,699 Gefeliciteerd. 744 01:14:13,780 --> 01:14:17,375 Wat ben je aan het doen? De zwangere vrouw in de steek laten? 745 01:14:17,540 --> 01:14:20,179 Nou, je bent bij Gordon. Iedereen is bij Gordon. 746 01:14:20,740 --> 01:14:23,618 Het is niet Gordons baby. - Nou, van wie is het? 747 01:14:23,740 --> 01:14:26,208 Whattaya betekent 'van wie is het?' Het is van jou. 748 01:14:26,860 --> 01:14:29,249 Nee, nee, nee... 749 01:14:29,420 --> 01:14:32,218 dit is Gordons kindje, dat is alles wat er is. 750 01:14:32,380 --> 01:14:33,322 Denk je dat ik lieg? 751 01:14:33,348 --> 01:14:37,115 - Oh, ik twijfel er niet aan dat je zwanger bent. Lijkt om hier de specialiteit van het huis te zijn 752 01:14:37,220 --> 01:14:41,850 maar het heeft niets met mij te maken. - Dit is niet Gordons baby. 753 01:14:42,020 --> 01:14:44,853 Hij heeft een vasectomie ondergaan. 754 01:14:45,500 --> 01:14:47,570 Wat? 755 01:14:47,700 --> 01:14:52,296 Een vasectomie. Daar snijden ze de whatchamacallit dat gaat naar de dingamabob. 756 01:14:52,460 --> 01:14:55,770 Ik weet wat een vasectomie is. - Zie je het? 757 01:14:55,940 --> 01:14:58,060 Het is jouw baby, Charlie. 758 01:14:58,700 --> 01:15:01,692 De vraag is: wat gaan we doen? 759 01:15:04,500 --> 01:15:09,620 Dus jij vindt dat Gordon en Linda erbij betrokken moeten worden? - Nou, ze zijn er veel meer bij betrokken dan je denkt. 760 01:15:09,740 --> 01:15:12,334 Maureen, de goeroe is hier. 761 01:15:18,500 --> 01:15:20,855 Charlie... 762 01:15:21,340 --> 01:15:24,059 Ik ben zwanger. - Jij? 763 01:15:24,820 --> 01:15:27,857 Moet er geweest zijn, ik Geen idee, Halloween of zoiets. 764 01:15:28,020 --> 01:15:30,454 Zien? Een beetje geduld... 765 01:15:30,580 --> 01:15:32,855 Ik wist dat Gordon voor ons langs zou komen. 766 01:15:32,980 --> 01:15:35,175 Hier, geef me je hand. Kun je het voelen? 767 01:15:35,300 --> 01:15:37,894 Heb je het Gordon al verteld? - Nee. 768 01:15:38,020 --> 01:15:41,979 Ik wed dat hij verrast zal zijn. - Waarom zou hij verrast moeten zijn? 769 01:15:42,100 --> 01:15:47,652 Omdat je niet zoveel vrouwen ziet die geslagen worden door een man die een vasectomie heeft gehad. Ik ben echt onder de indruk. 770 01:15:48,020 --> 01:15:51,217 Een wat? Weet je waar de brandstofleiding naar de thingamahbob is doorgesneden? 771 01:15:51,340 --> 01:15:54,059 Maar dat betekent dat hij mij bedriegt? 772 01:15:54,220 --> 01:15:57,337 Er wordt misbruik van mij gemaakt. Mij ​​gebruiken. 773 01:15:57,500 --> 01:16:01,573 En hij leek me zo'n aardige man. - O, ik wil er niet eens over nadenken. 774 01:16:02,020 --> 01:16:05,251 Nou, denk er dan eens over na... 775 01:16:06,220 --> 01:16:09,212 Als het niet Gordons baby is. 776 01:16:09,940 --> 01:16:12,693 Van wie is het? 777 01:16:13,020 --> 01:16:15,215 Het is de mijne! 778 01:16:15,340 --> 01:16:17,934 Natuurlijk! Natuurlijk, het is van jou! 779 01:16:21,340 --> 01:16:24,935 Als je nu naar mij had geluisterd. 780 01:16:25,060 --> 01:16:27,415 Wij hadden dit allemaal kunnen vermijden walgelijke zaak. 781 01:16:27,540 --> 01:16:29,690 Oké... 782 01:16:29,820 --> 01:16:32,380 Wat een dwaas ben ik geweest. 783 01:16:33,700 --> 01:16:36,976 Kom eens hier, kleine mama 784 01:16:40,020 --> 01:16:42,011 Laat je kleine voetjes rusten 785 01:16:42,140 --> 01:16:45,530 En ik ga kleine Gordon zoeken en dood hem. 786 01:16:46,660 --> 01:16:49,220 O... dit zal wel lukken... 787 01:17:00,100 --> 01:17:02,568 Heb je Gordon gezien? - Nee. 788 01:17:04,060 --> 01:17:08,178 Linda, ik moet met je praten. - Hoe zit het met jou? Heb jij Gordon gezien? 789 01:17:08,300 --> 01:17:10,768 Nee. 790 01:17:26,580 --> 01:17:28,889 Wat doe jij hier? - Ik moest je zien. 791 01:17:29,020 --> 01:17:33,059 Ik heb gisteren twee uur in dat hotel gewacht en nu bel je vandaag niet meer. 792 01:17:33,220 --> 01:17:37,133 Je geeft mij het gevoel dat ik niet gewenst ben. - Je bent ongewenst! Ga weg! 793 01:17:37,340 --> 01:17:41,811 Linda, speel niet zo met mij. - Ik speel niet. Ik ben zwanger. 794 01:17:42,900 --> 01:17:45,255 Wij krijgen een baby? 795 01:17:46,380 --> 01:17:49,019 Sst! Charlies in huis. - Ik wist dat we het konden. 796 01:17:49,140 --> 01:17:51,859 Het is klaar, onze zaken zijn afgerond. Ga nu weg! 797 01:17:51,980 --> 01:17:54,494 Ga weg? Ik ga je nu niet in de steek laten. 798 01:17:54,660 --> 01:17:59,256 En ik denk dat het tijd wordt dat Charlie de waarheid over ons weet. - Welke waarheid? Er is geen waarheid. We deden alsof. 799 01:17:59,380 --> 01:18:03,293 Ik ben al jaren tapijtverkoper En ik herken het echte artikel als ik het zie. 800 01:18:03,460 --> 01:18:06,133 Hoe zit het met dat geschreeuw, hè? Dorothy schreeuwde nooit zo. 801 01:18:06,260 --> 01:18:08,820 Ik schreeuw altijd. Het is een nerveuze reactie. 802 01:18:08,940 --> 01:18:11,454 Nee, nee. Het is de roep van het wild. 803 01:18:11,620 --> 01:18:15,852 Ik voel het ook. Ik word 's ochtends wakker en Ik ben weer net een tiener. 804 01:18:16,020 --> 01:18:19,615 Ga van mij af. Ik heb geen interesse in jou.. 805 01:18:19,780 --> 01:18:22,578 Je kunt niet met mij redeneren. Ik ben een dier. 806 01:18:22,740 --> 01:18:24,970 De junglekoorts woedt in mijn bloed. 807 01:18:25,100 --> 01:18:29,059 Het is voorbij. Kun je het niet accepteren? dat de klus geklaard is? 808 01:18:29,220 --> 01:18:31,211 Heb medelijden met mij, Linda. 809 01:18:31,380 --> 01:18:34,497 Ik ben een man die nooit passie heeft gekend in zijn hele leven. 810 01:18:43,180 --> 01:18:45,535 O, Ray... 811 01:18:46,340 --> 01:18:48,854 Gordon! Gordon! 812 01:18:50,540 --> 01:18:53,134 Dit is mijn meditatieplek. 813 01:18:56,460 --> 01:18:59,133 O, mijn... - Gadver! 814 01:19:00,820 --> 01:19:03,414 Laten we wat cadeautjes gaan uitdelen. 815 01:19:08,740 --> 01:19:11,208 Ik hoop dat ik je niet in verlegenheid heb gebracht. 816 01:19:15,060 --> 01:19:17,449 Gordon... Ik wil je dood... 817 01:19:17,940 --> 01:19:20,852 We moeten praten. 818 01:19:21,020 --> 01:19:25,218 Kerstfeestjes brengen de lelijkste naar boven vrouwen in de stad, vind je niet? 819 01:19:26,140 --> 01:19:29,974 We moeten praten. - Ja, laten we praten. 820 01:19:30,140 --> 01:19:33,610 Ik ben zwanger. - Jij bent? Nou, goed voor je. 821 01:19:33,740 --> 01:19:37,096 Dat is jouw reactie? - Nou, je verwacht toch niet dat ik verrast zal zijn? 822 01:19:37,220 --> 01:19:41,293 Zwanger worden was tenslotte het belangrijkste objectief als ik me goed herinner. 823 01:19:41,460 --> 01:19:44,816 Je dubbelhartigheid staart je recht in de ogen gezicht en je knippert niet eens met je ogen! 824 01:19:44,980 --> 01:19:49,690 Dubbelhartigheid? Hoe was ik dubbelhartig? Ik heb je erover verteld mijn genialiteit, mijn gebrek aan principes, mijn liefde... 825 01:19:49,820 --> 01:19:54,610 Een liefde die ruim genoeg is om een heel wervelend sterrenstelsel te omarmen. 826 01:19:54,740 --> 01:19:57,060 Maar heb je me verteld over je vasectomie? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 827 01:19:57,220 --> 01:20:00,815 Heb je me verteld dat je dingamahbob in het droogdok lag? - Nee, ik moet toegeven... 828 01:20:00,940 --> 01:20:03,135 Je zult het moeten toegeven! Jij Ik moet toegeven dat je me verder hebt geleid! 829 01:20:03,260 --> 01:20:06,616 Al dat gelul over sterrenkinderen en... lot en bloemen die bij mijn ogen passen 830 01:20:06,780 --> 01:20:09,817 Je hebt mijn natuurlijke driften zo uitgebuit Je zou bij mij kunnen slapen, nietwaar? 831 01:20:09,940 --> 01:20:15,139 Wel, dat is één manier om ernaar te kijken, maar geloof mij zijn er verzachtende omstandigheden. 832 01:20:15,300 --> 01:20:18,497 Welnu, verzacht het voor ons, in ieder geval. 833 01:20:18,620 --> 01:20:21,657 Charlie! Charlie, je hebt een liever moorddadige glinstering in je ogen... 834 01:20:21,820 --> 01:20:25,369 Ik hoop dat dit geen voorbode is van acteren irrationele impulsen. 835 01:20:25,740 --> 01:20:29,653 Ik ben er altijd trots op geweest eerlijk te zijn en ruimdenkend. 836 01:20:29,820 --> 01:20:35,372 En ik weet zeker dat je goede, solide redenen hebt omdat je ons niets over je vasectomie hebt verteld. 837 01:20:35,580 --> 01:20:39,732 Ik ben één en al oor. - Om heel eerlijk te zijn, de reden dat ik het je niet vertelde was 838 01:20:39,860 --> 01:20:42,579 dat ik niet dacht dat je er achter zou komen. 839 01:20:42,700 --> 01:20:46,454 Slecht antwoord! - Charlie, Charlie, wacht. Probeer het vanuit mijn standpunt te bekijken. 840 01:20:46,580 --> 01:20:50,971 Je hebt een lieve vrouw. Een mooie, wellustige, verrukkelijke parel. 841 01:20:51,100 --> 01:20:53,375 En je bood haar aan mij aan op een presenteerblaadje. 842 01:20:53,500 --> 01:20:57,413 Stel nu dat ik je mijn vrouw aanbied? Wat zou jij gedaan hebben? - Verander niet van onderwerp. 843 01:20:57,580 --> 01:21:01,812 Het onderwerp is: ik ga je vermoorden! - Charlie, geweld is nooit een beschaafd alternatief. 844 01:21:01,940 --> 01:21:04,090 Blijf met je slijmerige handen van mijn vrouw af! 845 01:21:04,260 --> 01:21:07,218 Charlie, alleen omdat ik een dichter ben... 846 01:21:09,060 --> 01:21:11,733 ... Betekent niet dat je kunt pushen ik rond. 847 01:21:12,660 --> 01:21:15,891 Charlie! In godsnaam, Charlie! 848 01:21:23,900 --> 01:21:26,289 Hallo, Charlie. 849 01:21:26,900 --> 01:21:29,972 Oh, de Kerstman vergat ze te markeren Er zijn geen namen... 850 01:21:34,220 --> 01:21:36,734 Zou u voor mij mijn advocaat willen bellen? 851 01:21:39,540 --> 01:21:42,100 Je hebt een advocaat nodig. Je hebt je contract verbroken. 852 01:21:42,220 --> 01:21:46,133 Ik heb haar zwanger gemaakt, nietwaar? - Heb je haar zwanger gemaakt? Ik heb haar zwanger gemaakt. 853 01:21:46,260 --> 01:21:49,332 Mag ik iets zeggen? - Jij, houd je mond! 854 01:21:53,140 --> 01:21:56,610 Jij... Een erkende oligospermie. Laat me niet lachen. 855 01:21:56,740 --> 01:22:02,098 Er is er maar één nodig, vriend. Ik heb misschien niet veel sap, maar ik ben tenminste nog steeds aangesloten op de generator. 856 01:22:02,220 --> 01:22:05,929 Hij heeft een punt, Gordon. - Schenk geen aandacht aan zijn idiote argumenten 857 01:22:06,060 --> 01:22:10,178 wat zegt je hart? Wat doet jouw baarmoeder zeg? Je weet dat ik de vader ben. 858 01:22:10,300 --> 01:22:13,497 Ik ben de vader. - Eigenlijk ben ik de vader. 859 01:22:17,100 --> 01:22:20,012 De Kerstman heeft geen cadeautjes meer. 860 01:22:23,100 --> 01:22:26,058 Wat is er mis met jou? - Ze is overwonnen. 861 01:22:26,780 --> 01:22:29,499 Ik ben zwanger. - Wat? 862 01:22:29,620 --> 01:22:31,895 Opnieuw? 863 01:22:32,020 --> 01:22:34,614 Wat bedoel je, je bent zwanger. dacht ik Je zei dat hij een vasectomie heeft ondergaan. 864 01:22:38,260 --> 01:22:40,899 Gordon is niet de vader. 865 01:22:43,740 --> 01:22:46,812 Wat? Had je verwacht dat ik alles zou uitgeven? avondje in de bibliotheek? 866 01:22:46,940 --> 01:22:49,659 Ik kan het niet geloven. Jij en Maureen? 867 01:22:49,820 --> 01:22:53,495 Hoe zit het met jou en Gordon? Jij gaat doen alsof dat zakelijk was? 868 01:22:54,060 --> 01:22:56,528 Gordon? 869 01:22:56,660 --> 01:23:00,653 Dat klopt, en daar is de andere vrouw... de bubbelhoofdige co-ed. 870 01:23:01,620 --> 01:23:04,817 De harten dansen op haar heupen... 871 01:23:05,340 --> 01:23:09,379 En hier is het bewijs. Het belastende merrieveulen. 872 01:23:09,580 --> 01:23:12,731 Doe niet zo gek Dit zijn vriendschapsgedichten. 873 01:23:12,860 --> 01:23:17,854 En natuurlijk als je 4 maanden met iemand naar bed gaat er zal ongetwijfeld een soort platonische relatie bestaan. 874 01:23:17,980 --> 01:23:21,131 Vier maanden? - Het was gewoon een zakenrelatie. 875 01:23:21,260 --> 01:23:24,411 Natuurlijk, als ik van zijn vasectomie had geweten Ik zou hem niet bij mij in de buurt hebben laten komen. 876 01:23:24,540 --> 01:23:28,658 Maar ik vertelde je dat hij drie maanden geleden een vasectomie heeft ondergaan. - Drie maanden en vier dagen. 877 01:23:28,900 --> 01:23:31,573 Was het zo lang? - Wist je dat? 878 01:23:31,700 --> 01:23:34,373 Wist je dat? - O ja. - Ik wist het nooit zeker. 879 01:23:34,540 --> 01:23:37,293 En terwijl je van mijn thee dronk, deed je dat ook met mijn man slapen? 880 01:23:37,420 --> 01:23:40,776 Maar je sliep met mijn man. - Maar dat was uit wraak. 881 01:23:40,900 --> 01:23:44,939 Je zou proberen een kind te krijgen. Je loog. - Nee, dat was ze niet. 882 01:23:45,060 --> 01:23:48,814 Ray, ik heb echt liever dat je... - Nee, laten we dit openbaar maken. 883 01:23:48,940 --> 01:23:51,374 Ik ga hier niet staan ​​en jouw zien karakter besmeurd. 884 01:23:51,500 --> 01:23:56,290 Deze dappere en geweldige vrouw had één droom in haar hele leven - om een baby te krijgen. 885 01:23:56,420 --> 01:24:02,017 Is dat nu zo verkeerd? En ik ben trots om te zeggen dat ze zich tot mij wendde. Ik was haar leverancier. 886 01:24:02,180 --> 01:24:05,138 Heb je Ray genaaid? - Het was jouw idee. 887 01:24:05,300 --> 01:24:08,417 De enige keer dat ze naar mij luistert! - Nou, wacht even. 888 01:24:09,020 --> 01:24:12,137 Laten we de situatie objectief bekijken. 889 01:24:12,260 --> 01:24:16,219 Ik heb met Linda geslapen Je hebt met Maureen geslapen. 890 01:24:16,540 --> 01:24:19,179 Linda heeft met Ralph geslapen... - Ray. 891 01:24:19,340 --> 01:24:21,376 Linda beweert zwanger te zijn, 892 01:24:21,500 --> 01:24:26,733 Charlie beweert de vader te zijn, beweert Ray om de vader te zijn, en ik beweer de vader te zijn. 893 01:24:26,860 --> 01:24:28,816 Wat onmogelijk is. - Is dat zo? 894 01:24:28,980 --> 01:24:32,814 Je hebt een vasectomie gehad. - Ik heb ook een vasovasostemie gehad. 895 01:24:32,940 --> 01:24:35,693 Wat zeg je daarop? - Een vaso... Een wat? 896 01:24:35,860 --> 01:24:39,296 Een vasovasostemie. Een omgekeerde vasectomie. 897 01:24:39,420 --> 01:24:43,049 Kom op, dat kun je niet doen. - Het is gedaan. Ik ben weer een hele man. 898 01:24:43,180 --> 01:24:47,298 Bedoel je dat je ze daar twee keer naar binnen hebt laten gaan? - Ik moest mijn deel van de afspraak nakomen. 899 01:24:47,420 --> 01:24:52,448 Oh, geef ons een pauze, Gordon. Geloof jij deze bijenwas? Een vasocolostomie? 900 01:24:52,620 --> 01:24:57,060 Vasovastemie, jij peabrain. - Het maakt niet uit hoe je het noemt, het is onzin. 901 01:24:57,220 --> 01:25:02,135 Je kunt net zo goed de waarheid onder ogen zien, Charlie. Ik hou van haar en zij is dol op mij. 902 01:25:02,300 --> 01:25:05,770 We kunnen niet meer doen alsof. We zijn voorbij het point of no return. 903 01:25:05,900 --> 01:25:08,573 Nee. 904 01:25:08,740 --> 01:25:12,779 Wijs je mij af? Mij? - Ik zei toch dat het een zakelijke afspraak was. 905 01:25:12,900 --> 01:25:16,449 Bedoel je te zeggen dat je niet van me houdt? Dat je nooit van me hield? 906 01:25:16,620 --> 01:25:20,329 Dat al die nachten van honing en slagroom crème waren verzinsels van mijn verbeelding? 907 01:25:20,460 --> 01:25:23,657 Wij horen niet bij elkaar, Gordon, we hebben niets gemeen. 908 01:25:23,820 --> 01:25:26,971 Wij hebben het sterrenkind! - Alsjeblieft. 909 01:25:27,220 --> 01:25:30,053 Gordon, dit is de echte wereld, niet een of ander episch gedicht. 910 01:25:30,220 --> 01:25:33,257 Jij hoort bij Maureen, en ik hoor bij Charlie. 911 01:25:33,380 --> 01:25:35,655 Ooit zullen we er allemaal op terugkijken dit en lach. 912 01:25:35,780 --> 01:25:39,170 Ik lach nu. Dus dit is hoe het eindigt. 913 01:25:39,340 --> 01:25:42,332 Je verdient het niet om mijn baby te dragen. - Het is mijn kindje. 914 01:25:42,500 --> 01:25:46,254 Het is mijn kindje. - Het is mijn baby en ik beslis wie de vader is. 915 01:25:46,380 --> 01:25:49,417 Dat zou een nette oplossing zijn Ontdoe je van alles wat ongemakkelijk is. 916 01:25:49,540 --> 01:25:51,895 Ja, zoals jij. Kom op, Linda wij gaan. 917 01:25:52,060 --> 01:25:54,654 Goed! Gaan! 918 01:25:56,860 --> 01:26:00,535 Haal je hier vandaan! En neem uw onwettige nakomelingen mee! 919 01:26:00,660 --> 01:26:03,094 Gordon, je gedraagt ​​je als een kind. 920 01:26:03,220 --> 01:26:05,290 Laat ze achter. 921 01:26:05,460 --> 01:26:07,530 Laat ze onder de voet worden gelopen. 922 01:26:07,700 --> 01:26:11,978 Zoals ik ben vertrapt door een gekke, onwaardige passie. 923 01:26:12,100 --> 01:26:14,933 Ah, wie maakt zich druk om jouw verdoemden gedichten toch. Ik zei toch dat hij gek was. 924 01:26:15,060 --> 01:26:18,052 Kom op, Linda, we gaan. - Laat mij los. 925 01:26:18,300 --> 01:26:21,929 Nee, Linda. Ik heb het te lang laten gaan. 926 01:26:22,300 --> 01:26:26,816 Vanaf nu... Wij doen de dingen op onze manier. 927 01:26:33,700 --> 01:26:36,817 Het maakt mij niet uit wat je zegt, het is nog steeds mijn kindje. 928 01:26:42,580 --> 01:26:47,176 Mocht u ooit nieuwe tapijten nodig hebben. - Ik hou van mijn tapijten. 929 01:26:48,340 --> 01:26:50,695 O ja... 930 01:27:00,100 --> 01:27:02,694 Wacht je op een toegift? 931 01:27:03,180 --> 01:27:05,648 Denk je dat ik mijn punt heb gemaakt? 932 01:27:07,260 --> 01:27:10,252 Ja, ik denk dat je je punt gemaakt hebt. 933 01:27:10,500 --> 01:27:12,889 Goed. 934 01:27:15,100 --> 01:27:18,410 Na dat alles heb ik dat niet gedaan hulp nodig. 935 01:27:18,580 --> 01:27:20,730 En het kwam goed. 936 01:27:20,860 --> 01:27:24,739 Gordon ging terug naar Maureen. Linda kwam bij mij terug. 937 01:27:24,860 --> 01:27:27,658 We hebben allemaal iets over het leven geleerd. 938 01:27:27,780 --> 01:27:30,772 Veel nieuwe posities! 939 01:27:32,940 --> 01:27:35,615 Linda werd zwanger, Maureen werd zwanger, 940 01:27:35,980 --> 01:27:37,289 En ik was het allemaal! 941 01:27:37,420 --> 01:27:41,890 De nieuwe spermakoning wordt vader! 942 01:27:43,820 --> 01:27:46,414 Gefeliciteerd! 943 01:27:47,740 --> 01:27:50,208 Het zijn drielingen! 944 01:27:50,460 --> 01:27:53,099 Ik hou van mijn werk. 945 01:27:54,500 --> 01:27:56,855 Ik ben zo blij voor je... 946 01:27:56,980 --> 01:27:58,936 Of jij... 947 01:27:59,060 --> 01:28:01,733 Of jij... - O ja. 948 01:28:01,860 --> 01:28:04,658 Welke dan ook.